Hai cercato la traduzione di geconceptualiseerd da Olandese a Inglese

dat is een belangrijke verschuiving in de wijze waarop onderwijs, opleiding en leren worden geconceptualiseerd en beschreven.
this reflects an important shift in the way education, training and learning is conceptualised and described.

bij aanvang van de literatuurstudie zal een overzicht worden opgesteld met betrekking tot de manier waarop polydruggebruik in de internationale literatuur wordt geconceptualiseerd.
the study of the literature will start with an overview of the conceptualization of poly drug use in the international literature.

hoofdstuk 1 beschrijft de verschillende manieren waarop een 'begrip van de wereld' geconceptualiseerd is als het hoofddoel van het geschiedenisonderwijs.
chapter 1 presents the various ways in which an ‘understanding of the world’ has been conceptualised as the main goal of history education.

“ik heb niet volledig geconceptualiseerd het project nog, maar voor nu is het omgaan met zwakke punten en omarmen onze menselijkheid, in plaats van altijd probeert te controleren alles/anderen.
“i haven’t fully conceptualized the project yet, but for now it is dealing with weaknesses and embracing our humanity, instead of always trying to control everything/others.

hoewel priestley delen van de theorie van lavoisier accepteerde, was hij niet voorbereid om zijn instemming te geven aan de grote revoluties die lavoisier voorstelde: de omverwerping van het phlogiston, een chemie geconceptualiseerd rond elementen en verbindingen en een nieuwe chemische nomenclatuur.
while priestley accepted parts of lavoisier's theory, he was unprepared to assent to the major revolutions lavoisier proposed: the overthrow of phlogiston, a chemistry conceptualised around elements and compounds, and a new chemical nomenclature.

het mysterieuze van het leven zou niet langer mysterieus zijn als het kon worden geconceptualiseerd willen we het mysterieuze belichten, kunnen we hooguit en in alle nederigheid pogingen ondernemen via artistieke, literaire of muzikale vormen. de grote bijzonderheid van het mysterieuze is dat het geen beperking kent en alleen wat beperkt is, kan in rationele concepten geformuleerd en tot uitdrukking gebracht worden.
the mystery of life would no longer be mysterious if it could be conceptualized. if we want to shed light on the mysterious, we can at best, and in all humility, undertake endeavors through artistic, literary or musical forms. the great peculiarity of the mysterious is that it knows no limitations and that only what is limited can be formulated into rational concepts and be expressed.