Hai cercato la traduzione di gerecupereerd da Olandese a Inglese

gerecupereerd en recycled papier
recycled paper

wanneer zal het steunbedrag effectief volledig zijn gerecupereerd ?
by what date will the recovery of the aid be completed?

als je voelt dat je snel gerecupereerd bent na een training.
when you feel that you recover quickly after the training.

van dat bedrag is tot nu toe zo goed als niets gerecupereerd.
little or none of this money has to date been recovered.

daardoor konden de bierflessen voortaan gerecupereerd en hergebruikt worden.
beer bottles could then be recycled and reused.

er is volgens de spaanse autoriteiten 43.000 ton ruwe olie gerecupereerd.
according to the spanish authorities, 43 000 tonnes of crude oil have been recovered.

met de huidige behandelingstechnieken wordt maar een gedeelte van het water gerecupereerd.
however, the present wastewater treatment techniques allow only a partial water recuperation.

niet alle investeringskosten van meer dan 15 jaar geleden aangelegde infrastructuur zijn inmiddels gerecupereerd.
not all investment costs of infrastructure, built more than 15 years ago, have been recuperated.

de warmte afkomstig van de thermische verwerking wordt gerecupereerd in een verticale stoomketel.
the heat generated from the thermal treatment is recovered in a vertical steam boiler.

op 30 juni, een week later, werden het meetframe en alle instrumenten succesvol gerecupereerd.
on 30 june, the frame and all the instruments were recovered successfully.

anders moet de kwijting voor de afsluiting van de rekeningen worden uitgesteld tot de gelden zijn gerecupereerd.
if this is not the case, then the discharge for the clearance of accounts will have to be suspended until the monies are recovered.

terugbetaalbare financieringsmiddelen moeten worden gerecupereerd door tijdens de looptijd vooraf en achteraf te betalen bijdragen te innen.
repayable funding means shall be recouped by raising ex-ante and ex-post contributions during the maturity period.

zal de commissie ervoor zorgen dat alle bedragen van projecten die werden stopgezet omwille van onregelmatigheden gerecupereerd worden?
will the commission act in such a way as to allow the recovery of all moneys from those projects which were cancelled because of irregularities?

in de mate waarin onverschuldigd aan producenten uitgekeerde extra betalingen in de betrokken lid-staat zijn terugbetaald of gerecupereerd, en
to the extent that additional payments made to producers who were not eligible for them are repaid or recovered in the member state concerned, and

bovendien is geen enkele bepaling vastgesteld voor de berekening en de betaling van de rente over bedragen die na afloop van de genoemde overeenkomst worden gerecupereerd.
furthermore, no provisions are laid down for the calculation and payment of interest where such sums are recovered after the end of the abovementioned agreement.

de reden die hij hiervoor gaf was dat de groepen over de gehele lijn winst maken en dat alle kosten derhalve over het onderzoektijdvak op een gewogen gemiddelde basis werden gerecupereerd.
the reason it gave was that the groups were profitable overall and therefore all costs were recovered over the investigation period on a weighted average basis.

het gaat om objecten die tijdens de bezetting van nederland door of via de joodse kunsthandelaar simon de haan zijn verkocht en die na de tweede wereldoorlog uit duitsland naar nederland zijn gerecupereerd.
these are objects sold by or through jewish art dealer simon de haan during the occupation of the netherlands and returned to the netherlands from germany after the second world war.

composteren houdt een significante vermindering in van het volume van organisch materiaal. bovendien kan de geproduceerde compost gerecupereerd worden voor gebruik in de land- en tuinbouw.
composting can reduce the volume of organic waste quite significantly, while the compost produced can be used for agricultural and horticultural purposes.

deze fondsen zouden dit jaar beschikbaar kunnen worden gesteld voor meda en in 1999 gerecupereerd kunnen worden, waardoor de meerjarenbudgetten voor beide programma's volledig gehandhaafd zouden blijven.
these funds could be made available this year for meda and recuperated in 1999 thus fully respecting the pluriannual envelopes for both programmes.

indaver lag mee aan de basis van de oprichting ervan. bw2e telt momenteel 15 leden, samen zijn ze goed voor de thermische verwerking van 2,5 miljoen ton afval waaruit energie wordt gerecupereerd.
bw2ecurrentlyhas 15 members, who together are responsible for thermal treatment processesthat recover energy from 2.5 million tonnes of waste.