Hai cercato la traduzione di harde realiteit da Olandese a Inglese

dat is de harde realiteit.
that is the reality.

ik ken de harde realiteit.'
i know how it can look really bad.

dat is de harde realiteit van depressie.
that’s the harsh reality of depression.

de realiteit is hard.
reality is hard.

maar net als zij stuitte u al snel op de harde realiteit.
yet, like them, you soon came up against the hard knocks of reality.

budgettaire beperkingen zijn een harde realiteit voor de meeste bedrijven.
budget constraints are an unfortunate reality for most businesses.

is het geloof bestand tegen de harde realiteit van de politiek?
can religion withstand the hard reality of politics?

de harde realiteit van het cijferwerk van berlijn logenstraft de retoriek van berlijn.
the harsh reality of the mathematical exercises in berlin gives the lie to the fine words spoken there.

de harde realiteit van het kamp had weinig gemeen met de verzorgde biljetten die er circuleerden.
life in the ghetto had little in common with the note’s lavish design.

de angst voor discriminatie in noord-ierland is geen fabeltje, het is de harde realiteit.
fears of discrimination are not myths in northern ireland, they are stubborn facts.

tegelijk vereiste de harde realiteit van het kapitalisme een actieve deelname van vrouwen in de economie van het land.
yet, at the same time, the harsh reality of capitalism demanded the participation of women in the country’s economy.

het lijdt geen twijfel dat men in de hele unie vond dat de harde realiteit dringend onder ogen moest worden gezien.
there was undoubtedly a unanimous clamour within the union with regard to the need to tackle the harsh reality of the rise in the oil price.

wanneer we voor deze harde realiteit geen adequate antwoorden formuleren, hangen ook wij in europa een dubbele moraal aan.
if we fail to formulate adequate responses in the face of this harsh reality, we in europe will be applying double standards.

de mogelijkheid dat een virus data infecteert en corrumpeert is echt en maar al te vaak de harde realiteit voor zowel bedrijven als thuisgebruikers.
the threat of a virus infecting and corrupting data is a real and all too often harsh reality for both businesses and home users alike.

dat is de harde realiteit, die de beperkingen van een wet blootlegt, zelfs al heeft deze wet een bindend en transnationaal karakter.
this is a stark reality that illustrates the limits of a law, even where this is binding and transnational.

deze zomer zijn we eens te meer herinnerd aan de harde realiteit waarmee migranten en asielzoekers die vluchten voor vervolging en armoede worden geconfronteerd.
yet again this summer, we have been reminded of the harsh reality faced by migrants and asylum seekers facing persecution and fleeing poverty.

onze grenzen worden doorbroken door een illegaliteit die wij zelf met onze repressieve wetten in de hand hebben gewerkt: dat is gewoon de harde realiteit.
our frontiers are being overwhelmed by the illegality produced by our prohibitionist laws. that is the reality.

dit artikel leidt ons naar de harde realiteiten achter sommige goddelijke geboden.
this article leads us into the harsh realities behind some divine commands.

de onmacht van europese leiders om groei te bevorderen en de lafhartige euronationalistische benadering van economische aangelegenheden zijn verre van een adequaat antwoord op de harde realiteit van de wereldeconomie.
the inability of european leaders to promote growth and the cowardly, euronationalist approach to economic matters are a far from adequate response to the hard facts of the global economy.

--mijnheer de voorzitter, we hebben een zeer harde resolutie tegen wit-rusland voor ons liggen, maar helaas weerspiegelt deze ook een harde realiteit.
mr president, we have a very tough resolution against belarus before us, but it unfortunately also reflects the grim reality.