Hai cercato la traduzione di hebben overleg gevoerd da Olandese a Inglese

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Olandese

Inglese

Informazioni

Olandese

is over dit belangrijke punt wel overleg gevoerd?

Inglese

was there any discussion on this important point?

Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Olandese

er werd uitgebreid overleg gevoerd met alle betrokkenen.

Inglese

extensive consultation with all interested parties was also conducted.

Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Olandese

er is uitvoerig overleg gevoerd met alle betrokkenen.

Inglese

it takes into account detailed discussions with all interested parties.

Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Olandese

de raad heeft al overleg gevoerd over de visserij.

Inglese

the council has already discussed fisheries.

Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:

Olandese

dat is de taak die wij ons hebben opgelegd: er wordt overleg gevoerd over wetgevingsmaatregelen.

Inglese

this is a commitment we have made: there are legislative measures being discussed.

Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Olandese

de raad heeft al overleg gevoerd over de visserij.

Inglese

no son pocos los ejemplos y la guerra de iraq es uno de los más evidentes.

Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Olandese

wij hebben in de commissie zeer intensief overleg gevoerd over het gemeenschappelijk standpunt van de raad.

Inglese

in committee, we very intensively grappled with the council common position.

Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:

Olandese

wij hebben in de commissie zeer intensief overleg gevoerd over het gemeenschappelijk standpunt van de raad.

Inglese

en la comisión hemos debatido intensamente esta posición común del consejo.

Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Olandese

we hebben nogmaals overleg gevoerd met alle tien landen over de balans die we hebben opgemaakt.

Inglese

there have now been further consultations with all ten countries in which we took stock.

Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:

Olandese

van mei tot juli 1998 werd bovendien breed overleg gevoerd.

Inglese

in addition, a broad consultation exercise was held during may-july 1998.

Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Olandese

we hebben nogmaals overleg gevoerd met alle tien landen over de balans die we hebben opgemaakt.

Inglese

ahora acaban de celebrarse nuevas consultas con los diez países, en las que hemos hecho inventario.

Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Olandese

we hebben overleg gevoerd met de commissie over de inhoud, en kwamen tot de volgende conclusie:

Inglese

as regards content, we also consulted with the commission, which took a similar line to our own, and came to the conclusion that:

Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:

Olandese

zo nodig wordt er overleg gevoerd met de afrikaanse unie.

Inglese

consultations shall take place with the african union as appropriate.

Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Olandese

er is veel overleg gevoerd met de diensten van de commissie.

Inglese

there have also been many contacts with the commission departments.

Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Olandese

in juli 2004 is er overleg gevoerd met het maatschappelijk middenveld.

Inglese

a civil society dialogue was conducted in july 2004.

Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Olandese

tot slot hebben veel lidstaten tijdens het wetgevingsproces een open overleg gevoerd over het ontwerp van de uitvoeringswetgeving.

Inglese

finally, many member states have had open consultation on the draft implementing legislation during the legislative process.

Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Olandese

louis michel heeft twee en een half uur overleg gevoerd.

Inglese

louis michel held discussions for two and a half hours.

Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Olandese

er wordt terzake een constructief overleg gevoerd met de lidstaten.

Inglese

constructive dialogue on this matter was currently taking place with member states.

Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Olandese

u weet net zo goed als wij dat hiertoe overleg gevoerd moet worden.

Inglese

you know every bit as well as we do that discussion of that is on the agenda.

Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Olandese

na het raadplegingsproces hebben de sociale partners binnen de meeste betrokken paritaire comités intensief overleg gevoerd.

Inglese

following the consultation process, discussions between the social partners were stepped up in most of the joint committees concerned.

Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK