Hai cercato la traduzione di hetgeen sterke weefselbinding su... da Olandese a Inglese

- dat de prijzen die de chinese exporteurs bij intrekking van de antidumpingmaatregelen zouden aanrekenen, zeer laag zouden kunnen zijn, gezien het bedrag van de vergoeding dat voor de uitvoervergunning wordt betaald, hetgeen sterke vermoedens omtrent de voortzetting van de onderbieding doet rijzen,
- the prices that the chinese exporters would charge in the absence of anti-dumping measures are potentially very low in particular if account is taken of the amount of the export licence fee paid, which indicates a strong likelihood of continuation of undercutting,

in de praktijk zou bij een dergelijke optie een vertraging van drie jaar worden opgelopen bij de toepassing van de nieuwe emissiefasen, hetgeen sterk overeenkomt met optie 2.
in practice, such an option would represent a delay of 3 years in the application of the new emissions stages, very similar to option 2.

uitschakelen van deze optie kan tot vreemd gedrag leiden, dus het wordt sterk afgeraden de standaardwaarde (ingeschakeld) te veranderen. vele acties, zoals het klikken in een venster of het verplaatsen en van grootte veranderen van een venster, halen normaal gesproken het venster naar boven. als deze optie uitgeschakeld wordt, hetgeen sterk afgeraden wordt, zal het naar boven en naar beneden halen van vensters loskoppelen van andere gebruikersinteracties en ook verzoeken tot naar boven halen door toepassingen negeren. zie ook http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=445447#c6. ook als deze optie uitgeschakeld is kunnen vensters omhoog gehaald worden met een alt-linkerklik waar dan ook op het venster, een normale klik op de vensterrand, of door speciale verzoeken zoals bijvoorbeeld door een vensterlijst op het paneel. deze optie is momenteel uitgeschakeld indien ‘klikken voor vensteraandacht’ is ingeschakeld. bla bla bla… http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=572051
setting this option to false can lead to buggy behaviour, so users are strongly discouraged from changing it from the default of true. many actions (e.g. clicking in the client area, moving or resizing the window) normally raise the window as a side-effect. set this option to false to decouple raising from other user actions. even when this option is false, windows can still be raised by an alt-left-click anywhere on the window, a normal click on the window decorations, or by special messages from pagers, such as activation requests from tasklist applets. this option is currently disabled in click-to-focus mode. note that the list of ways to raise windows when raise_on_click is false does not include programmatic requests from applications to raise windows; such requests will be ignored regardless of the reason for the request. if you are an application developer and have a user complaining that your application does not work with this setting disabled, tell them it is _their_ fault for breaking their window manager and that they need to change this option back to true or live with the bug they requested. see also http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=445447#c6.