Hai cercato la traduzione di ik ben niet in de gelegenheid om... da Olandese a Inglese

ik ben niet in de gelegenheid gesteld me te verweren.
i received no notice in order to prepare my defence.

in 2016 krijgt u de gelegenheid om deel te nemen aan tal van evenementen.
in 2016, you can enjoy taking part in the many new events on offer. important: the iron museum is closed for refurbishment work.

om deel te nemen.
to participate.

als u zelf niet in de gelegenheid bent om deel te nemen, is uw collega uiteraard ook van harte welkom.
perhaps it is also interesting for you to take a french intern in your company.

ik ben zeer blij dat ik aan het eind van het britse voorzitterschap in de gelegenheid ben aan dit debat deel te nemen.
as we come to the end of the uk presidency, i am very happy to have the opportunity to participate in this debate.

de commissie geeft het begunstigde land alle gelegenheid om aan het onderzoek deel te nemen.
the commission shall provide the beneficiary country concerned with every opportunity to cooperate in the investigation.

de commissie geeft het begunstigde land voldoende gelegenheid om aan het onderzoek deel te nemen.
the commission shall provide the beneficiary country concerned with every opportunity to cooperate in the investigation.

de nieuwe concurrenten de gelegenheid bieden om aan hun frequent flyer programma deel te nemen.
give the new entrant the opportunity to participate in their frequent flyer programme.

mijnheer de voorzitter, ik dank u voor de gelegenheid deel te nemen aan het debat over kosovo.
mr president, thank you for the opportunity to take part in this debate on kosovo.

u hebt alle gelegenheid om via uw fractie op de normale wijze deel te nemen.
you have every opportunity of participating through your group in the normal way.

volgens ons biedt dit alle lidstaten de gelegenheid om op een open en eerlijke manier deel te nemen.
in our opinion, this will provide all member states with the opportunity to participate and gain open and fair access.

heeft u het publiek in een vroeg stadium daadwerkelijk de gelegenheid gegeven om deel te nemen aan de opstelling van uw nip?
did you give the public early and effective opportunities to participate in the development of your nip?

mijnheer de voorzitter, ik ben blij dat ik opnieuw de gelegenheid heb om deel te nemen aan dit alomvattend debat over aspecten van het buitenlands en veiligheidsbeleid.
member of the commission. - mr president, i appreciate this opportunity to participate once again in this comprehensive debate on foreign and security policy matters.

wij moeten de jeugd de gelegenheid geven actief en betrokken aan de maatschappij deel te nemen.
we must give young people the opportunity to demonstrate active commitment by getting involved in public life.

(4) ondernemers in de gelegenheid te stellen aan elektronische aanbestedingsprocedures op de hele interne markt deel te nemen.
(4) permit economic operators to participate in electronic procurement procedures across the single market.

de lidstaten dienen het publiek de gelegenheid te bieden deel te nemen aan het opstellen van hun uitvoeringsplannen.
member states should provide opportunities for public participation in drawing up their implementation plans.

sinds de zomer van 2001 heeft ook liechtenstein de gelegenheid aan de wederzijdse-erkenningsprocedure deel te nemen.
with a mandate given by the heads of agencies group, a joint cpmp/mrfg working group on harmonisation of spcs was established for this purpose and 4 meetings chaired by tomas salmonson were held during the autumn 2001.

de waarnemersstaten wordt de gelegenheid geboden, actief aan de werkzaamheden van de comités en werkgroepen deel te nemen.
the observer states are invited to take an active part in committees and working parties.

iedereen overal zou de gelegenheid moeten hebben om deel te nemen en niemand mag worden uitgesloten van de voordelen die de informatiemaatschappij biedt.
it is central to the information society.

de erasmus- en leonardo da vinci-beurzen waren echter niet altijd toereikend om mensen uit lagere sociaaleconomische groepen in de gelegenheid te stellen om deel te nemen.
erasmus and leonardo da vinci grants, however, were not always sufficient to enable people from lower socio-economic backgrounds to participate.