Hai cercato la traduzione di in lijn te blijven met da Olandese a Inglese

simpel emailsysteem om in contact te blijven met uw klanten
basic email system to stay in touch with your customers

een wifi verbinding om in contact te blijven met uw dierbaren.
a wi-fi connexion to keep in touch with friends and relatives.

het is zaak de concurrentie voor te blijven, met
you must stay ahead of the competition, with

oudere werknemers in staat te stellen actief te blijven met ict.
enable older employees to remain active with ict.

het kind dient koel te blijven, met name bij zeer warm weer
the child should stay cool especially in hot weather

ze vraagt de cliënte om in contact te blijven met dat hele gevoel van druk.
she refers to the unclear feeling by going back to the phrase, "pressure's gonna come on me." she asks the client to stay in relation to that whole sense of pressure.

het aanbieden van mogelijkheden om tijdens ouderschapsverlof in contact te blijven met het bedrijf;
schemes giving staff the opportunity to keep in touch with work during parental leave;

tot slot moedigen wij china aan in gesprek te blijven met de vertegenwoordigers van de dalai lama.
finally, we would encourage china to maintain a dialogue with representatives of the dalai lama.

casinoeuro vindt het belangrijk om in contact te blijven met de lokale omgeving van haar spelers.
casinoeuro thinks that a local feel to the casino will help more people to play since it is easier to understand all the information in the casino when it is on a players own mother tongue. casinoeuro has translated their entire site and software into 16 languages.

ook andere aangewezen middelen om in contact te blijven met deze belanghebbenden, moeten worden gebruikt.
any other appropriate means of maintaining contact with these stakeholders should likewise be used.

een kleine of bedrijf aan huis op zoek naar zowel in contact te blijven met klanten en klanten?
a small or home business looking to keep in touch with clients and customers alike?

daarnaast zullen de efficiëntiestandaarden eveneens in overeenstemming dienen te blijven met het belang van het desbetreffende systeem.
in addition, efficiency standards will also have to keep pace with the importance of the respective system.

graag roep ik de raad op om bij de interne beraadslagingen dezelfde lijn te blijven volgen.
may i urge the council to persevere with that line of argument in its internal deliberations.

wat vezelvlas en hennep betreft, stel ik voor hennep opnieuw in lijn te brengen met vlas.
with flax and hemp i propose to bring hemp back into line with flax.

de voornaamste bedoeling van dit amendement is dit voorstel in lijn te brengen met de algemene richtlijn.
the guiding principle of this amendment is to align this proposal with the rules of the general directive.

het was ook een fantastische plek om up-to-date te blijven met alle recente activiteiten!
it was also a fantastic place to be kept updated with any of their recent activities!

deze uitzondering moet strikt worden uitgelegd om verenigbaar te blijven met de algemene doelstelling van deze verordening.
this exception requires strict interpretation in order to remain compatible with the general objective of this regulation.

dit werd zo gedaan om de tekst in lijn te brengen met de overeenkomstige bepaling van het verdrag van aarhus.
this was done to align it to the corresponding provision of the aarhus convention.

de media hoefden niet langer bij te blijven met de realiteit, de realiteit bleef nu met de media bij.
" the project continues as, according to grimonprez, zapping became useless after 9/11 as all channels were beaming the very same images of the collapsing "towering infernos", over and over again.

de tekst zou echter in voorkomend geval moeten aansluiten op equivalente definities van de wenra2 en de iaea3 en waar nodig moeten worden bijgewerkt om in lijn te blijven met internationale verdragen.
1.4 the enlarged "definitions" article will aid clarity of interpretation and help with greater legal enforceability although it should be ensured that the text is compatible where equivalent definitions are provided by wenra2 and the iaea3 and updated as necessary to remain consistent with international agreements.