Hai cercato la traduzione di je m' amuse da Olandese a Inglese

of reken je 'm tot de carrosserie?
or is it part of the body?

en wie weet heb je 'm nog eens nodig.
and you never know if you may need it ever again.

heb je 'm? je moet een vreemde taal leren.
get it? you've got to study a foreign language.

en duw je 'm naar rechts, dan gaat je ipod uit.
or flip to the right to turn ipod shuffle off.

op de foto hieronder kun je 'm zien in de rode cirkel.
it is the jumper in the red circle.

gebruik een zoekmachine om 'm te vinden als je 'm wilt hebben.
use a search engine to find it!!!

de knop zal nu iedere keer als je 'm indrukt 30 seconden overslaan.
the button will now perform a 30 seconds skip, each time when you press it.

je wilt natuurlijk wel de speler in werking zien voor dat je 'm koopt.
since you want to see the player in action before you buy it, it seems reasonable to test this right away.

dat hoeft ook niet trouwens, want de kaart is klaar voor gebruik wanneer je 'm koopt.
you don't need to. the card comes ready to use.

let goed op hoe hij in elkaar zit, zodat je 'm straks ook weer correct in elkaar kunt schroeven.
while doing that, look closely how it is fitted, so that you can assemble it correctly later.

voordat je iets met je titaniumkaart kunt doen, moet je 'm altijd eerst in de zgn. virgin state zetten.
before you can do anything with a titanium card, it needs to be put in its so-called virgin state.

als je 'm' antwoordde op isa plug-and-play support, dan voer je tevens een 'modprobe isapnp' uit.
if you said 'm' to isa plug-and-play support, it should be good to do a 'modprobe isapnp'.

aangezien dit type smd fun kaart echter aan beide zijden voorzien is van contacten, is het wel even opletten dat je 'm er goed om insteekt.
as this type of smd fun card has contacts on both sides of the pcb, you need to be careful how you insert the card.

chipcat, cardwriter, masterburner, isvedit, noem maar op, het werkt. maar..... je moet wel weten hoe je 'm moet bedienen.
chipcat, cardwriter, masterburner, isvedit, you name it and it will work. but.... you need to know how to operate it. so lets start with a little explanation here.

ik heb het al vaak geschreven op deze site, maar ik schrijf het nog maar 's: het is verstandig om altijd eerst je kaart te erasen voordat je 'm gaat programmeren!
i have said this often on this site, and i will say it again: it is good custom to always erase your card before you program it.

echter, als je niet in theorie geïnteresseerd bent, kun je me ook op mijn woord geloven: je hebt een file nodig met .bin extensie als je 'm met de cas interface programmeert.
however, if you don't bother about theory you can of course also take my word for it that you need a file with a .bin extension if you want to program them with the cas interface.

ik ga trouwens niet verklappen wie dat is ;), maar ik kan wel zeggen dat het een heel heel moeilijke eindbaas is. zelfs deze met een maximaal aantal levens nog over bereiken is geen garantie dat je 'm verslaat.
even when you reach him with the maximum number of lives left, it is still no guarantee you defeat him.

"wil je 'm helemaal of een stukje?", vroeg ie. zo'n keuze is niet zo moeilijk. ik wees een stuk aan van ongeveer vijftien centimeter, van het dikste deel, dat bijna één kilo bleek te wegen.
"hoy hay lomo!", (the first day he only had t-bone steaks for me), and he produced a complete fillet of beef. "do you want all of it, or just a piece?", he asked. that's not a hard choice. i pointed out a piece of about 15 centimeter of the broadest part; it weighed almost a kilo.