Hai cercato la traduzione di kentering da Olandese a Inglese

kentering
slack water

kentering van het getij
change of tide

een kentering ten goede.
a turn for the better.

kentering van eb en vloed
slack water at low tide

dit is een echte kentering.
this is a real game changer.

dat hij een kentering heeft teweeggebracht.
that it was a game changer.

deze kentering is om vijf redenen noodzakelijk.
there are five reasons why we need to change our energy policy.

dit zal de kentering in de trend teweegbrengen.
we can then set about achieving a trend reversal.

de commissie wil dat deze kentering nu reeds plaatsvindt.
the commission is calling for this changeover as of now.

daarna heeft zich in deze trend een kentering voorgedaan.
since then, the trend has started to reverse.

deze kentering had evenzeer een sterke invloed op de linkerzijde.
this change has had a deep influence on the left as well.

daarmee kan men geen kentering in het energiebeleid tot stand brengen.
it does not allow us to bring about a change of direction in energy policy.

er moet een beslissende kentering komen in de aanpak van het waterprobleem.
we need to reach a real turning point on the water issue.

nu, collega's, lijkt er misschien een kentering te komen.
perhaps, ladies and gentlemen, we have now reached a turning point.

de kentering kwam, toen de "zwanen naar het meer"1) kwamen.
the change came when the “swans came to the lake” 1).

wij hebben het de bedrijven in europa onmogelijk gemaakt een kentering teweeg te brengen.
we have not allowed enterprise in europe to unlock itself and to deliver the goods.

de statistieken van het afgelopen jaar zouden wellicht een kentering in deze trend kunnen inluiden.
however, last year's statistics may mark a change in the trend here.

een vreemd toeval is het begin van de kentering van de noord-koreaanse invasie:
a strange coincidence is the beginning of the alteration of the invasion of south-korea by the north-koreans.s.

niet-kenterend
self-righting