Hai cercato la traduzione di krizpa heeft je een bericht gest... da Olandese a Inglese

%s heeft u een bericht gestuurd
%s sent you a message

%s heeft een onleesbaar bericht gestuurd.
%s has sent an unintelligible message.

%s heeft een bericht gestuurd in %s
%s sent a message in %s

heeft je een buzzer verzonden
has sent you a nudge

een bericht opstellen
composing a message

verstuurt een bericht.
sends a message.

achtervoegsel van een bericht
message suffix

spreiden,een bericht-
spread a message

%1 typen een bericht
%1 are typing a message

ik kan nu eindigen, want niemand heeft mij een bericht gestuurd met het verzoek langer het woord te voeren!
i can finish at this point because nobody has sent me a message to ask me to speak any longer!

er wordt een “all clear” bericht gestuurd als het probleem is opgelost.
and an “all clear” announcement is posted when the problem has been solved.

12. ik heb een bericht gestuurd naar uw klantendienst, maar ik heb nog geen antwoord ontvangen.
12. i sent a message to your customer service and have not yet received a reply.

commissievoorzitter prodi heeft een bericht gestuurd aan president bouteflika om uitdrukking te geven aan de solidariteit van de eu met de algerijnse slachtoffers van de overstromingen.
president prodi sent a message to president bouteflika to express the solidarity of the european union with the algerian flood victims.

mumia abu-jamal, die zich nog altijd in de dodencel bevindt, heeft hem een bericht gestuurd om hem een hart onder de riem te steken.
mumia abu-jamal, who is still on death row, has sent him a message of support.

anders wordt een bericht gestuurd waarin wordt vermeld wanneer een inhoudelijk antwoord kan worden verwacht;
otherwise a holding reply will be sent ;

zij krijgen een bericht per computer waarin staat: "persoon één heeft je dit bedrag gestuurd.
and they get a message by computer saying person one sent you this amount of money.

wij hebben een bericht gestuurd aan uw e-mailadres. volg de link die daarin staat om uw voorkeursinstellingen aan te passen.
a message has been sent to your e-mail address. please follow the link in that e-mail to the page where you can edit your preferences.

controle van handtekening van bericht gestuurd door %s met onderwerp "%s" gaf een fout!
checking the signature of the message sent by %s with subject "%s" failed with an error!

u hebt ons dit bericht gestuurd. indien van toepassing, zullen wij u zo snel mogelijk een antwoord bezorgen.
this has been successfully to us and should a reply be necessary we will endeavor to get back to you at the earliest opportunity.

er zijn te veel berichten gestuurd naar gdm welke vervolgens heeft opgehangen.
too many messages were sent to gdm and it hung up on us.