Hai cercato la traduzione di kwijlen da Olandese a Inglese

kwijlen
drooling

u zijn kwijlen?
are you drooling?

meer speeksel (kwijlen)
increased saliva (drooling)

ik wil dat mijn vrienden kijken en kwijlen.
i want my friends to look and drool.

kwijlen of een erg ziek uiterlijk duiden op ander medische aandoeningen.
other symptoms include fever, coryza (symptoms typical of the common cold), and chest wall indrawing.

wanneer de hond zich likt op de behandelde plaats, kan hij een korte tijd veel kwijlen.
if a dog licks the application area, the dog might salivate considerably for a short period.

er blijft voor u om mooie foto’s van uw gerechten te maken om uw toekomstige klanten kwijlen.
there remains for you to make beautiful pictures of your dishes to salivate your future customers.

sommige honden kunnen direct na toediening van de behandeling gaan niezen, hoesten/kokhalzen of kwijlen.
in some dogs sneezing, coughing/gagging or drooling may be observed immediately after treatment administration.

het verhaal dat tosa's niet kwijlen, is niet van toepassing op mij. ik kan kwijlen als de beste.
the story that tosa’s don’t drool, isn’t my story. i can produce slobber with the best. i do have a problem with male dogs who have an attitude, but most female dogs i can get along with very well.

enige vijftig van hen zijn aangebracht, dus het is niet iets ik mijn handen op zult krijgen maar het is zeker grote eye candy te kwijlen over.
only fifty of them have been made, so it’s not something i’ll be getting my hands on but it’s certainly great eye candy to drool over.

een korte periode van speekselen (kwijlen) kan optreden wanneer het dier zich likt op de behandelde plaats onmiddellijk na de behandeling.
a brief period of hypersalivation (drooling) may occur if the animal licks the application site immediately after treatment.

andere verschijnselen van parkinsonisme zijn: een schuifelende tred, beven in rust, versterkte speekselvloed en/of kwijlen en minder uitdrukking in het gezicht
other signs of parkinsonism include a slow shuffling walk, a tremor while at rest, increased saliva and/or drooling, and a loss of expression on the face

tekenen van aangezichtsverlamming, meestal aan één kant van het gezicht (zoals zwakte van de aangezichtsspieren en kwijlen), mogelijk voorafgegaan door pijn in het gebied rond het oor.
signs of facial paralysis usually on one side of the face (such as weakness of face muscles and dribbling) possibly preceded by pain in the ear area.

zoals reeds gezegd moest hypersalivatie/ kwijlen aan « extrapiramidale symptomen » worden toegevoegd, omdat de incidentie van eps’ en anders zou worden onderschat.
as already mentioned, hypersalivation/ drooling should be added to « eps » as otherwise incidence of eps is underestimated.

kwijl
saliva