Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
dat blijkt uit de artikelen 13 en 19 en uit het document van het internationaal liaisoncomité van coalities voor culturele verscheidenheid van 14 september 2004, dat door de unesco is verspreid.
this arises from articles 13 and 19 and the communication of 14 september 2004 of the international liaison committee of coalitions for cultural diversity distributed by unesco itself.
a) ter vereenvoudiging van de toepassing van de overeenkomst en van dit protocol wordt een liaisoncomité opgericht, dat is samengesteld uit vertegenwoordigers van de gemeenschap en van de organisatie.
(a) with a view to facilitating the application of the agreement and of this protocol, a liaison committee shall be established, composed of representatives of the community and of the agency.
indien aanvullende activiteiten krachtens de overeenkomst met betrekking tot feitelijke inventarissen van wezenlijk belang worden geacht, zullen deze in het krachtens artikel 25 van dit protocol ingestelde liaisoncomité worden besproken en overeengekomen alvorens zij ten uitvoer worden gelegd.
if additional activities under the agreement in relation to physical inventories are considered to be essential, they will be discussed in the liaison committee provided for in article 25 of this protocol and agreed implementation.
de raad heeft zich over de situatie in het midden-oosten beraden in het licht van de huidige ontwikkelingen, waaronder de besprekingen in het kader van het kwartet en de initiatieven vanuit de civiele samenleving, en in het vooruitzicht van de volgende donorbijeenkomst (ad hoc liaisoncomité) op 10 december in rome.
the council discussed the situation in the middle east in the light of ongoing developments, including continued work in the framework of the quartet and initiatives from civil society, and ahead of the forthcoming donors' meeting (ad hoc liaison committee) in rome on 10 december.