Hai cercato la traduzione di mendicare decorum da Olandese a Inglese

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Olandese

Inglese

Informazioni

Olandese

dulce et decorum est is een gedicht van wilfred owen uit 1917.

Inglese

"dulce et decorum est" is a poem written by wilfred owen during world war i, and published posthumously in 1920.

Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Olandese

het decorum werd echter zo goed en zo kwaad als het ging opgehouden.

Inglese

so far as possible, however, decorum was observed.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Olandese

graag wat meer decorum, vooral tegenover degenen die er het slechtst voor staan...

Inglese

a little more formality, and a lot more with those who are worst ...

Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:

Olandese

wetend dat rama niet langer in ayodhya zou blijven, verloor hij elk besef van decorum en status.

Inglese

knowing that rama will not stay in ayodhya any longer, he lost all sense of propriety and status.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Olandese

in petrograd werd althans het decorum nog bewaard, hoewel ook niet altijd, naar wij gezien hebben.

Inglese

in petrograd a certain decorum at least was observed – although not always, as we have seen.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Olandese

al hun banden met het verleden, vrienden, familie, het traditionele decorum en vroomheden, zijn verbroken.

Inglese

and the person that is seen as the man of action, who is loud, bombastic, etc., is the person they will follow, often to their detriment.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Olandese

christendom en mescaline lijken goed bij elkaar te passen; de native american church maakt bijvoorbeeld gebruik van deze drug en het gebruik combineert het religieuze gevoel met decorum.

Inglese

he reasons that better, healthier "doors" are needed than alcohol and tobacco.

Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Olandese

hij zal zeggen dat dat een normale aanpassing is aan je decorum: thuis een pappie voor de kinderen, in zijn slaapkamer een minnaar voor zijn vrouw en op kantoor een geschikte collega in de arbeid.

Inglese

he will say that that is a normal adaption to ones decorum: at home daddy to the children, in his bedroom lover to his wife and in his office a proper colleague on the job.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Olandese

geachte collega's, ik weet dat deze kwestie zeer gevoelig ligt, maar gezien de ernst van de huidige situatie wil ik u verzoeken om vandaag als parlement waardigheid en decorum te betrachten.

Inglese

colleagues, i know there are very deep feelings on this matter, but i ask that today, as a parliament, we act with decorum and dignity in the light of the seriousness of the situation.

Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:

Olandese

de zin 'dulce et decorum est pro patria mori' is een citaat van de romeinse dichter horatius (oden iii.2.13).

Inglese

in 1913, the first line, "dulce et decorum est pro patria mori", was inscribed on the wall of the chapel of the royal military academy sandhurst.

Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Olandese

beschrijving: waarschijnlijk een van de beste middeleeuwse markten die er bestaan in de provincie, dankzij de sfeer en het decorum: gedurende drie dagen verandert het oude centrum van estepona in een waarlijk middeleeuws dorp.

Inglese

description: probably one of the best medieval markets that exist in the province, because of its ambience and decor of the streets of the old town of estepona which becomes for three days a medieval village.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Olandese

als zijn biograaf heeft o'donnell over dit genre gezegd: "het was te verwachten dat de lofrede vervat in een toespraak excessief zou zijn; het intellectuele pointe van de exercitie (en meest waarschijnlijk een belangrijk criterium in de beoordeling ervan) was om te zien hoe excessief de lofrede gemaakt kon worden, onderwijl binnen de grenzen van decorum en terughoudendheid blijvend, hoe veel hoge lof gemaakt kon worden gelijkend op de benijdenswaardige getuigenis van eenvoudige eerlijkheid.

Inglese

one of his biographers, o'donnell, has described the genre thusly: "it was to be expected that the praise contained in the speech would be excessive; the intellectual point of the exercise (and very likely an important criterion in judging it) was to see how excessive the praise could be made while remaining within boundaries of decorum and restraint, how much high praise could be made to seem the grudging testimony of simple honesty".

Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Alcuni contributi umani con scarsa rilevanza sono stati nascosti.
Mostra i risultati con scarsa rilevanza.

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK