Hai cercato la traduzione di merk ik dat je goed je best doen da Olandese a Inglese

waarom merk ik dat op?
why do i say that?

na dat je je goed voelt .
once you will try it. after that you feel good.

en ik leerde dat je best kon onderhandelen met mensen.
and i learned that you could actually negotiate with people.

alvorens te verlaten beveel ik dat je doen nu tickets
before leaving, i recommend you do now tickets

en al zie ik dat je bang bent, lief
ohhh, and do that to me one more time

denk je dat je goed en kwaad kent?
you think you know right and wrong?

en dan zou je je best doen om dat te recreëren met je eigen stem.
and then you'd do your best to recreate that with your own voice.

je begint een veld om je heen te ontwikkelen dat je goed lijkt te doen.
you begin to develop a field around you that seems to benefit you.

het is ook belangrijk dat je goed nadenkt over het bedrag dat je wilt inzetten.
you'll also need to consider how much you intend to wager.

ik ben heel dominant en hard to please... maar als je goed je best doet krijg je een lekkere beloning...
i'm real dominant and hard to please... but if you do your best i will reward you good...

"hoe wist ik, dat je iets stond te bekijken?"
"how could i know you was looking at anything?"

persoonlijk vind ik dat je niet lispelend een land kunt binnenvallen.
in my opinion you cannot invade a country if you have a lisp.

als ik om mij heenkijk, merk ik dat ik niet alleen ben.
when i look around myself, i notice that i am not alone.

als je er niet klaar voor bent, maar wel wilt ascenderen kun je toch je best doen om te slagen.
if you do not consider yourself to be ready but nevertheless wish to ascend, focus on raising yourself up by doing your best to succeed.

het slechte nieuws is dat je goed moet zoeken om ze te vinden.
the bad news is that you have to look hard to find them.

denk je dat je goed bent op de fiets? nou, denk opnieuw!
do you think that you are good on a bike? well, think again!

dus doe je best doen om ermee om te gaan zo dat het helemaal klaar is.
so please do your best to deal with it so that it is completely finished.

aan de interrupties merk ik dat emoties hier zwaarder wegen dan kennis van zaken.
it is noticeable that comments made in the interim are based more on emotion than on the facts.

bij het beluisteren van uw bijdrage hier vandaag merk ik dat de ambitie daartoe aanwezig is.
when i listen to your contribution in this house today, i see that such ambition is present.

als we na de vakantie weer terug komen merk ik dat het nest al leeg is en de jongen uitgevlogen zijn.
when we get back after our vacation i notice that the nest is empty already.