Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di minimumverplichtingen da Olandese a Inglese

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Olandese

Inglese

Informazioni

Olandese

2) Minimumverplichtingen voor de overmaking

Inglese

2) Minimum standards for the transfer

Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Olandese

MINIMUMVERPLICHTINGEN VAN INSTELLINGEN MET BETREKKING TOT GRENSOVERSCHRIJDENDE OVERMAKINGEN

Inglese

MINIMUM OBLIGATIONS OF INSTITUTIONS IN RESPECT OF CROSS-BORDER CREDIT TRANSFERS

Ultimo aggiornamento 2017-03-03
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Olandese

minimumverplichtingen van spoorwegondernemingen ten aanzien van de reizigers in geval van vertraging, gemiste aansluitingen en uitval;

Inglese

minimum obligations of railway undertakings to passengers in the event of delay, missed connections and cancellations;

Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Olandese

zij verplicht zich tot dekking van de financiële minimumverplichtingen als bedoeld in artikel 72, lid 3, en volgende.

Inglese

that it undertakes to cover the minimum financial obligations referred to in Article 72(3) going forward.

Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Olandese

Maar de Commissie moet precies vastleggen wat die minimumverplichtingen zijn, want ze zijn her en der verspreid over de communautaire wetgeving.

Inglese

Pero sería necesario que la Comisión codificase perfectamente cuáles son esas obligaciones mínimas, porque están dispersas a lo largo y ancho de la legislación comunitaria.

Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Olandese

Nu is er een verordening van kracht geworden waardoor boeren steun kunnen mislopen als ze niet aan bepaalde minimumverplichtingen voldoen.

Inglese

Ahora se ha puesto en marcha un reglamento por el que la inobservancia de las obligaciones mínimas puede poner en cuestión la percepción de ayudas por los agricultores.

Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Olandese

Maar de Commissie moet precies vastleggen wat die minimumverplichtingen zijn, want ze zijn her en der verspreid over de communautaire wetgeving.

Inglese

The Commission needs to codify these minimum standards clearly. At present, they are scattered throughout Community legislation.

Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Olandese

Nu is er een verordening van kracht geworden waardoor boeren steun kunnen mislopen als ze niet aan bepaalde minimumverplichtingen voldoen.

Inglese

The arrangements now in place mean that failure to meet minimum standards could lead to farmers not receiving aid.

Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Olandese

Derhalve dient te worden nagegaan welke minimumverplichtingen nodig zijn om de controle op het recht op aftrek te verzekeren in overeenstemming met een gelijkwaardige behandeling.

Inglese

It is therefore necessary to examine which minimum obligations are necessary for ensuring that the right of deduction is monitored while at the same time being compatible with the objective of equality of treatment.

Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Olandese

De in de eerste alinea bedoelde financiële minimumverplichtingen respectievelijk voor het levens- en het schadeverzekeringsbedrijf mogen niet door het andere bedrijf worden gedragen.

Inglese

The minimum financial obligations referred to in the first subparagraph, in respect of the life insurance activity and the non-life insurance activity, shall not be borne by the other activity.

Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Olandese

zij verplicht zich tot dekking van de financiële minimumverplichtingen als bedoeld in artikel 74, lid 3, en volgende.

Inglese

undertakes to cover the minimum financial obligations referred to in Article 74(3) going forward.

Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Olandese

In beginsel is de inhoud van de statuten vrij, maar dienen er wel minimumverplichtingen te komen, zoals opsomming in de statuten van onderwerpen waarover de vennoten gezamenlijk dienen te besluiten.

Inglese

However, there would be some minimum obligations laid down by the regulation, such as the list of matters subject to a collective decision of the partners.

Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Olandese

Overwegende dat het, teneinde op dit gebied tot een doeltreffende bescherming van de verkrijgers te komen, dienstig is de minimumverplichtingen vast te leggen waaraan de vervreemders zich jegens de verkrijgers dienen te houden;

Inglese

Whereas, with a view to establishing effective protection for purchasers in this field, it is necessary to stipulate minimum obligations with which vendors must comply vis-à-vis purchasers;

Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Olandese

Desondanks denk ik dat de Commissie nog wat op twee gedachten hinkt, en er goed aan zou doen onderscheid te maken tussen maatregelen ter bevordering van een goede omgang met het milieu, en het voldoen aan bepaalde minimumverplichtingen.

Inglese

Sin embargo, yo creo que hay una cierta falta de criterio por parte de la Comisión, porque sería bueno que se distinguiese entre las medidas para el fomento de unas buenas prácticas medioambientales y el cumplimiento de unas obligaciones mínimas.

Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Olandese

Desondanks denk ik dat de Commissie nog wat op twee gedachten hinkt, en er goed aan zou doen onderscheid te maken tussen maatregelen ter bevordering van een goede omgang met het milieu, en het voldoen aan bepaalde minimumverplichtingen.

Inglese

Nevertheless, I feel the Commission has shown a certain lack of judgment, in that a distinction should be made between measures designed to encourage good practice and simply meeting minimum standards.

Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Olandese

Zodra aan de financiële minimumverplichtingen is voldaan overeenkomstig de voorwaarden van de eerste alinea, tweede streepje, en onder voorbehoud van kennisgeving ervan aan de bevoegde autoriteit, mag de onderneming echter de nog beschikbare expliciete bestanddelen van de solvabiliteitsmarge voor deze of gene werkzaamheid gebruiken.

Inglese

However, as long as the minimum financial obligations are fulfilled under the conditions laid down in the second indent of the first subparagraph and, provided the competent authority is informed, the undertaking may use those explicit items of the solvency margin which are still available for one or other activity.

Ultimo aggiornamento 2016-11-15
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Olandese

De Raad heeft een aantal artikelen (20 t/m 38) van dit voorstel besproken die met name betrekking hebben op de minimumverplichtingen van de lidstaten jegens personen aan wie zij internationale bescherming bieden.

Inglese

The Council examined some Articles of this proposal (Articles 20 to 38) relating in particular to the minimum obligations that Member States shall have to those to whom they grant international protection.

Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Olandese

(79) Overwegende dat er door het gebruik van goud voor tweeërlei doeleinden nieuwe mogelijkheden tot Ter voorkoming van belastingontduiking en belastingontwijking, ontstaan, waartegen de lidstaten doeltreffend moeten kunnen optreden; dat derhalve een is het wenselijk gemeenschappelijke norm voor normen vast te stellen met betrekking tot de minimumverplichtingen inzake het voeren van de boekhouding en het bewaren van documenten door belastingplichtigen wenselijk is; dat indien de desbetreffende informatie reeds voorhanden is uit hoofde van andere communautaire wetgeving, een lidstaat er van uit kan gaan dat aan die verplichtingen voldaan is;.

Inglese

(79) Whereas the dual use of gold may offer new opportunities for In order to prevent tax fraud and tax evasion that will require effective control measures to be taken by Member States; whereas a common standard of it is desirable to lay down rules concerning the minimum obligations in incumbent upon operators as regards accounting and documentation to be held by the operators is therefore desirable although, where this information does already exist pursuant to other Community legislation, a Member State may consider these requirements to be met the records to be kept;.

Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Olandese

Artikel 7, lid 1, van het kaderbesluit bepaalt dat de minimumverplichting in verband met sancties tegen rechtspersonen bestaat in het opleggen van strafrechtelijke of niet‑strafrechtelijke geldboeten.

Inglese

Article 7 (1) of the Framework Decision states that the minimum obligation, as far as sanctions on legal persons are concerned, is the imposition of a criminal or non-criminal fine.

Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Olandese

Bovendien is de lijst van werkzaamheden voor de beroepen in kwestie slechts een minimumverplichting.

Inglese

Furthermore, the list of activities for the professions in question is only an obligatory minimum.

Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK