Hai cercato la traduzione di miserie da Olandese a Inglese

nee, ze zitten vol miserie.
no, they are full of misery.

het is tegengif voor miserie.”
it is also an antidote against misery.”

het is ook tegengif voor miserie."
it is also an antidote against misery."

nu is hij van alle miserie verlost.
by profession he is also a lawyer.

het wil zich redden van miserie en bankroet.
it wants to save itself from misery and ruin.

vind een manier om niet in miserie te geraken.
find a way to not get caught up in misery.

natuurlijk kan europa niet alle miserie van de wereld opvangen.
of course europe cannot absorb all of the world’s misery.

diegenen die aan ontwikkelingssamenwerking doen, vechten tegen uitsluiting en miserie.
those who work for the solidarity of development fight against exclusion and poverty.

we laten ons liever dragen door de anderen dan miserie te hebben.
one prefers to follow the others to avoid problems.

dat zou echt grote miserie betekenen, en daarom heb ik voor dit verslag gestemd.
there would have been a real problem!' as a result, i voted for the motion.

fysieke en mentale miserie, verkrachting en ontbering zijn het lot van de drie vrouwelijke protagonisten.
physical and mental misery, rape and deprivation are the fate of the three female protagonists.

ook toen dacht ik: wat een miserie kan een gebrek aan benzine of aardolie toch veroorzaken.
again, i thought: 'a bit of a problem this lack of petrol and petroleum.

dit is geen vragen aan jullie om lief te hebben wat miserie, ontbering en schade brengen!
this is not asking you to love what brings misery and deprivation and harm!

gelet op het axioma dat de rijkdom van de ene steeds de miserie betekende van de andere en vice versa en omgekeerd
because the wealth of the one has always been the misery of the other and vice versa and the opposite;

met dit inleidende betoog bedoel ik niet dat men de uitbuiters van de menselijke miserie hun gangen moet laten gaan, integendeel.
this preliminary proposal must not be interpreted as a renunciation of any wish to pursue these exploiters of human misery; quite the contrary.

eén van die minderheden die echt nog in grote miserie leeft, zijn natuurlijk de roma in diverse kandidaat-landen.
one of these minorities who live in abject misery are, of course, the roma in various candidate countries.

als de president slaagt blijft, rest nog de vraag of de boliviaanse bevolking van de nationalisaties zal genieten om uit de miserie te geraken.
it is an historic event. if the president succeeds, we have to see if the people from bolivia will benefit of it to get out of poverty.

de arme volkeren komen naar plaatsen waar rijkdom is. niets zal mensen die in miserie leven beletten om door de muren te breken van burcht europa.
nothing will prevent those who live in poverty to cross the barriers erected around the fortress of europe.

maar anderzijds zijn ook de toename van de miserie en opstanden van de arbeidersklasse producten van het kapitalisme, en de militie op haar beurt is een product van de scherper wordende klassenstrijd.
but on the other hand, the increase in the misery and the revolt of the proletariat are also products of the sharpening of the class struggle.

op de langere duur kan bulgarije structurele hervormingen niet meer uit de weg gaan, die het land uit het economisch moeras met alle sociale uitsluitingen en miserie vandien, moeten trekken.
in a more distant future, bulgaria will not be able to make the economy of reforms worthy of this name and even bring the country out of economic slump, with its fate of exclusions and social destitution.