Hai cercato la traduzione di niet ten na gesproken da Olandese a Inglese

a — niet- ten
o — off ten

en niet ten onrechte.
and for good reason.

dat is niet ten onrechte.
rightly so.

hs ten/cr ten/niet-ten
hs ten/cr ten/off ten

dyspepsie niet ten gevolge van ulcus
functional dyspepsia

dat komt ons concurrentievermogen niet ten goede.
that does not aid our competitiveness.

kon de service niet ten uitvoer brengen
could not commit service

de steunregeling werd niet ten uitvoer gelegd.
the aid scheme has not been put in place.

het grondstoffeninitiatief is – significante vorderingen bij de tenuitvoerlegging niet te na gesproken – vatbaar voor verbetering.
while significant progress has been made in implementing the rmi, further improvements are necessary.

maar alstublieft niet ten koste van de esthetiek!
but not without aesthetic appeal, please!

hydrops foetalis niet ten gevolge van iso-immunisatie
non immune hydrops fetalis

daarentegen betwijfelde de commissie, één punt niet te na gesproken, niet dat de opleidingskosten in beginsel correct waren berekend.
however, the commission had, with one exception, no doubt that the training costs had, in principle, been calculated correctly.

de andere kandidaten niet te na gesproken, maar na justyna sobczak’s slotakkoord was de uitslag mij wel duidelijk!
i did not want to put the other candidates at a disadvantage, but after justyna sobczak’s final chord the final result was quite clear to me.

de aanzienlijke verwezenlijkingen niet te na gesproken, moeten extra inspanningen worden geleverd, wil de europese gemeenschap haar biodiversiteitsdoelstelling voor 2010 halen54.
while important progress has been made, the achievement of the european community's biodiversity target for 2010 will require additional efforts54.

chauffeurs, de goede overigens - zeg ik er uitdrukkelijk bij - niet te na gesproken, zetten de techniek dikwijls letterlijk naar hun hand.
drivers - the good ones excepted, i must emphasize - often literally bend the technology to suit themselves.

verwijder de teen na een halve minuut.
remove the garlic after 30 seconds.