Hai cercato la traduzione di overlijdensrisico da Olandese a Inglese

mepact werden behandeld, het overlijdensrisico met 28 %.
the risk of dying was also reduced by 28% in patients receiving mepact.

het overlijdensrisico in ziekenhuizen stijgt met 7% per patiënt extra voor een verpleegkundige.
in hospitals, the death risk rises with 7% extra per patient for a nurse.

patiënten met een hoog overlijdensrisico tijdens operaties en met intrinsieke risicofactoren voor trombo- embolische vervallen
patients at high surgical mortality risk and with intrinsic risk factors for thromboembolic events

specifieke voordelen: van acepromazine is herhaaldelijk aangetoond dat het het overlijdensrisico als gevolg van anesthesie verkleint.
discussion of the specific advantages: acepromazine has consistently been shown to reduce risk of anaesthetic death.

18 patiënten met een hoog overlijdensrisico tijdens operaties en met intrinsieke risicofactoren voor trombo- embolische verschijnselen:
patients at high surgical mortality risk and with intrinsic risk factors for thromboembolic events:

deze marge dient derhalve te verschillen naargelang het beleggingsrisico's, overlijdensrisico's of uitsluitend beheersrisico's betreft.
this margin should therefore vary according to whether the risks are of investment, death or management only.

ze vinden het een uitstekend en doeltreffend product, maar realiseren niet dat ze heel snel bewusteloos kunnen raken door het te gebruiken in een afgesloten ruimte, en dat er zelfs een overlijdensrisico bestaat bij onzorgvuldig gebruik.
they find it to be an excellent and effective product, but do not realise that by using it in an enclosed space they risk losing consciousness very quickly, and that there is even a risk of death if due care is not taken.

voorzover de verzekeringsonderneming een overlijdensrisico dekt, een component van 0,3 % van het risicokapitaal, berekend overeenkomstig lid 2, onder b), van dit artikel.
in so far as the assurance undertaking covers a death risk, a 0,3 % fraction of the capital at risk calculated in compliance with paragraph 2(b) of this article.

analyse van de ontwikkeling in aantallen verkeersslachtoffers en overlijdensrisico toont aan dat de maatregelen die in de periode 1998-2007 zijn genomen en passen binnen de duurzaam veilig-visie, naar alle waarschijnlijkheid succesvol zijn geweest.
analysis of the development of the numbers of traffic casualties and the fatality rate indicates that the measures that were taken in the period 1998-2007 and that fit within the sustainable safety vision have in all probability been successful.

de „voorzorgs”-markt omvat verrichtingen met het oog op de preventie en de dekking van het overlijdensrisico, de risico’s inzake de aantasting van de fysieke integriteit van personen of van het moederschap, evenals risico’s inzake arbeidsongeschiktheid of invaliditeit dan wel werkloosheid [51], ter aanvulling van het wettelijk stelsel van de sociale zekerheid.
the ‘personal protection’ market groups together the operations designed to prevent and cover the risk of death, risks relating to personal physical injury or associated with maternity or risks of incapacity for work or invalidity or risk of unemployment [51], as a supplement to the statutory social security system.