Hai cercato la traduzione di panter da Olandese a Inglese

panter
leopard

verrijs en loop weg als een panter."
rise and walk away like a panther."

met de witte panter aan onze zijde.
with the white panther on our side.

--„dan is zij als een tijger, als een panter.
"a tigress, a panther!

ik ben een leeuw geweest, een panter, een kat.
i've been a lion, a panther, a cat.

het vlees is voor de panter; de honing uiteraard voor het beertje.
the meat is for the tiger, and the honey is for the bear, of course. no matter how hard your volunteer tries, he always puts the food next to the wrong animal.

mowgli vindt de panter bagheera, die hem naar een roedel wolven brengt.
mowgli is taken by bagheera, a gentle panther, to the wolf pack.

deze tekening van een panter op de rug gezien is een van de vele tekeningen van dieren.
the drawing of a panther seen from the rear is among the many drawings of animals present.

de camera volgt hierbij een zwarte panter die een opnamestudio uit wandelt naar een kelder.
jackson walks out of the studio as a black panther and then morphs into himself.

de panter staat ook voor de kracht van transformatie, de kans om opnieuw geboren te worden.
panther also stands for the power of transformation, the chance to be born again.

het standbeeld links is een vrouw die op een leeuw rijdt, het standbeeld rechts een man die een panter vasthoudt.
==architecture==the façade of the building is a huge portico that was built according to the rules of classical architecture of ancient rome.

de noord-chinese panter ("panthera pardus japonensis") is een ondersoort van het luipaard.
she quit her career in ballet after three years of touring and trained to become an actress while working as a bartender.

de sri lankaanse panter ("panthera pardus kotiya") is een ondersoort van de luipaard die voorkomt in sri lanka.
the sri lankan leopard ("panthera pardus kotiya") is a leopard subspecies native to sri lanka.

antwerpen, de vrienden van de zwarte panter, 2000, 288 blz., ill.* lukas de vos (red.
antwerpen, de vrienden van de zwarte panter 2000, 288 blz., ill.* lukas de vos (red.

dit komt onder andere omdat de panter beschikt over zo'n 500 willekeurige spieren die zij op elk moment, doelgericht en krachtig kan inzetten.
this is partly because the panther has over 500 voluntary muscles that they can use at any time purposeful and powerful.

hawks kon geen panter vinden om voor de film te werken; uiteindelijk huurde hij een luipaard in die al acht jaar lang in b-films verscheen.
as hawks could not find a panther that would work for the film, baby was changed to a leopard so they could cast the trained leopard nissa, who had worked in films for eight years, making several b-movies.

soms hoorde men het gebrul van een tijger of een panter, vergezeld van de schrille kreten der apen. maar de verscheurende dieren bepaalden zich tot brullen op een afstand en lieten de gasten van den bungalow ongemoeid.
nothing occurred during the night to disturb the slumberers, although occasional growls from panthers and chatterings of monkeys broke the silence; the more formidable beasts made no cries or hostile demonstration against the occupants of the bungalow.

hij verloor zijn linkerarm na een aanval van een panter (in silchar), werd door een gaur in de lucht geslingerd en werd vertrapt door een indische neushoorn tijdens zijn verschillende expedities.
he was an excellent tennis player and an enthusiastic big game hunter.

de giraffe was ook bekend bij de grieken en romeinen, die er de naam "camelopardalis" aan gaven, omdat het de gestalte van een kameel en de huid van een panter zou hebben.
the giraffe was also known to the greeks and romans, who believed that it was an unnatural hybrid of a camel and a leopard and called it "camelopardalis".

de senioren - in de verenigde staten worden ze "oudere burgers" of "grijze panters" genoemd en in het verenigd koninkrijk de "grey power" - vertegenwoordigen een zeer groot deel van de burgers van de gemeenschap.
the elderly - senior citizens, or 'grey panthers', as they are called in the united states; 'grey power' in the uk - represent a very important part of the community.