Hai cercato la traduzione di proefvlak da Olandese a Inglese

tijdelijk proefvlak
temporary sample plot

grondvlak per proefvlak
basal area per plot

aantal bomen in het proefvlak
number of trees in plot

totale afmetingen van het proefvlak,
total plot size

het grondvlak per proefvlak word opgegeven op 0,1 m² nauwkeurig.
basal area per plot is expressed in 0,1 m².

het volume per proefvlak wordt opgegeven op 0,1 m³ nauwkeurig.
volume per plot is expressed in 0,1 m³.

representatief zijn voor de gezondheidstoestand (mate van aantasting) in het proefvlak.
the trees are representative of the sanitary status of the plot.

een juist verbruik kan slechts bepaald worden aan het hand van een proefvlak.
the exact consumption for a specific substrate can be determined by painting a test surface.

representatief zijn voor het gemiddelde bladverlies in het proefvlak (gemiddeld bladverlies ± 5 %);
the trees are representative of the mean defoliation level of the plot (± 5 % of the mean foliage loss),

het volume per proefvlak wordt berekend door bepaling van het totale volume van alle bomen in het proefvlak.
the actual volume per plot is calculated as the total volume of all the trees in the plot.

de bomen representatief zijn voor de gezondheidstoestand (mate van aantasting) van de bomen in het proefvlak.
the trees are representative of the sanitary status of the plot.

om de invloed van activiteiten in de omgeving van het waarnemingspunt te minimaliseren, dient een bufferzone rond het proefvlak aangeduid te worden.
to minimize the effects from activities on surrounding areas the plot shall be surrounded by a buffer zone.

om de twee jaar wordt een blad-/naaldmonster genomen van ten minste vijf bomen van elk van de belangrijkste soorten in het proefvlak.
every second year, at least five trees of each main species present in the plot are sampled.

de bomen respresentatief zijn voor het gemiddelde blad-/naaldverlies in het proefvlak (gemiddeld blad-/naaldverlies + 5 %);
the trees are representative of the mean defoliation level of the plot (± 5 % of the mean foliage loss),

in principe moeten alle predominante, dominante en codominante bomen (kraft: stamklassen 1 tot en met 3) in het proefvlak worden beoordeeld.
in principle all pre-dominant, dominant and co-dominant trees (kraft: class 1 to 3) in the total plot are to be monitored.

aangezien bij sommige bemonsteringen (bladeren of naalden, groeimetingen) bomen buiten het normale proefvlak (of sub-plot) moeten worden gebruikt, moeten speciale nummers worden gehanteerd.
as in some samplings (foliage, increment) trees outside the normal plot (or sub-plot) have to be used, special numbers have to be applied.