Hai cercato la traduzione di quod facit da Olandese a Inglese

quod libet
quod libet

haq facit-f3 1, 2
-0.1 (0.5)

facit-vermoeidheid (effectgrootte)
facit-fatigue (effect size)

gemiddelde verandering in facit-t
mean change in facit‐t

id quod erat demonstrandum
i.q.e.d.

verbeteringen in facit-scores bleven behouden tot week 52.
improvements in facit scores were maintained through week 52.

het onderzoek (mediaan, mg/dl) facit-vermoeidheid
(median, mg/dl)

facit-vermoeidheidsscore bij de laatst beschikbare beoordeling (mediaan)
facit-fatigue score at last available assessment (median)

verbetering facit-vermoeidheidsscore in 52 weken vanaf de start van het onderzoek (gemiddeld)
facit-fatigue score improvement from baseline at week-52 (mean)

facit-vermoeidheid wordt gemeten op een schaal van 0 tot 52, waarbij hogere waarden wijzen op minder vermoeidheid
facit-fatigue is measured on a scale of 0-52, with higher values indicating less fatigue

o certe necessárium adæ peccátum,quod christi morte delétum est!
o certe necessárium adæ peccátum,quod christi morte delétum est!

de in deze paragraaf gebruikte terminologie wekt de indruk dat het comité dit zou betreuren, quod non
the language used here gave the impression that the committee deplored this step, which was certainly not the case!

mtx gezondheidsevaluatie vragenlijst (haq), functionele evaluatie van therapie van chronische ziekte (facit-f)
mtx health assessment questionnaire (haq), functional assessment of chronic illness therapy (facit-f)

"dosis sola facit venenum" (alleen de hoeveelheid maakt het vergif) zei paracelsus al in de 16e eeuw.
paracelsus (1493-1541), the father of toxicology, once wrote: "everything is poison, there is poison in everything.

quod non , en wanneer daar consequenties uit moeten getrokken worden, dan zal ieder voor zich dat ook moeten uitmaken.
if not, and if there are consequences to be drawn from this, everyone will have to decide for themselves.

de rapporteur stelt, ten onrechte, dat de filekosten beschouwd kunnen worden als een vorm van internalisering, quod non.
the rapporteur is incorrect in stating that congestion costs can be regarded as a form of internalization.

zelfs wanneer het financieel plan en het businessplan volledig en betrouwbaar waren geweest, quod non, dan nog had een particuliere investeerder niet hetzelfde bedrag als de stad geïnvesteerd.
even if it were accepted that the financial and the business plan were complete and reliable, quod non, the commission observes that a private investor would still not have invested the same amount as the city.

griekenland geeft aan dat de drie leningen volledig aan de leningverstrekkende bank zijn terugbetaald en dat alle staatssteun waarvan gesteld wordt dat die onrechtmatig is, quod non, via die afbetaling is teruggevorderd.
greece indicates that the three loans were repaid in full to the lending bank and claims therefore that any unlawful state aid, quod non, was recovered through the repayment.

significante afname van de disability index (haq-di), vermoeidheid (facit-f) (tabel 8), en verbetering van zowel de fysieke als mentale gezondheidsdomeinen van het sf-36 werd waargenomen bij patiënten behandeld met rituximab vergeleken met patiënten behandeld met alleen methotrexaat (fysieke sf-36 5,8 vs.
significant reductions in disability index (haq-di), fatigue (facit-f) (table 9), and improvement in both the physical and mental health domains of the sf-36 were observed in patients treated with rituximab compared to patients treated with methotrexate alone (sf-36 physical 5.8 vs.