Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di rentenier da Olandese a Inglese

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Olandese

Inglese

Informazioni

Olandese

Rentenier

Inglese

Rentier

Ultimo aggiornamento 2015-06-14
Frequenza di utilizzo: 20
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Olandese

Rentenier

Inglese

Rentier state

Ultimo aggiornamento 2012-02-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Olandese

In 1950 stierf hij als rentenier te Bayonne.

Inglese

He died on May 3, 1950.

Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Olandese

Hij bedient zich van de tussenkomst van de grondeigenaar om de grondeigendom te verklaren van die van de rentenier om de rente te verklaren.

Inglese

He makes use of the intervention of the landowner to explain property, of the intervention of the rent-receiver to explain rent.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Olandese

De scheiding tussen het bezit en de productieve toepassing van het kapitaal, de scheiding tussen geldkapitaal en industriekapitaal, tussen de uitsluitend van zijn geldkapitaal levende rentenier en de ondernemer of zijn managers is kentekenend voor het kapitalisme in het algemeen.

Inglese

It is characteristic of capitalism in general that the ownership of capital is separated from the application of capital to production, that money capital is separated from industrial or productive capital, and that the rentier who lives entirely on income obtained from money capital, is separated from the entrepreneur and from all who are directly concerned in the management of capital.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Olandese

Aangezien verder de rentevoet daalt, naarmate de kapitalen zich ophopen, zullen de kleine renteniers, die van hun rente niet meer kunnen leven, zich tot de industrie wenden en het getal der proletariërs vergroten.

Inglese

Further, as the rate of interest falls in accordance with the accumulation of capital, the smaller capitalists can no longer live on their interest and are compelled to turn to industry for employment, thus increasing the ranks of the proletariat.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Olandese

Alle kapitaalbezitters behoren tot deze klasse, ook renteniers, ook mensen die van de intrest van hun kapitaal zouden kunnen leven en deze intrest ook opstrijken, onafgezien of ze daarnaast nog een beroep uitoefenen of niet.

Inglese

All owners of capital belong to it, including rentiers and all those that could live from their interest receipts, regardless of whether they work in some profession.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Olandese

De invloed van stedelijke politieke en economische elites blijkt overduidelijk uit de interpenetratie van de stadsbestuurders en de economisch leidinggevende groepen zoals handelaars, ondernemers, makelaars en renteniers en uit de uitwerking van verschillende formele systemen van sociaal gedrag om bijvoorbeeld het familiepatrimonium te beschermen.

Inglese

The influence of an urban elite is obvious, as shown by the interpenetration of governing classes and economical elites (merchants, entrepreneurs, brokers, people with an unearned income) and by the elaboration of various formal systems for controlling social behaviour and protecting family property.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Olandese

De kapitaalexport die een van de wezenlijkste economische grondslagen van het imperialisme is, versterkt deze volledige vervreemding van de renteniers van de productie nog meer en drukt het stempel van parasitisme op heel het land, dat leeft van de uitbuiting van de arbeid in verscheidene overzeese landen en koloniën.

Inglese

The export of capital, one of the most essential economic bases of imperialism, still more completely isolates the rentiers from production and sets the seal of parasitism on the whole country that lives by exploiting the labour of several overseas countries and colonies.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Olandese

De verhoging van de prijzen voor alle waren en de tegelijkertijd plaats vindende catastrofale daling van de valuta van alle oorlogvoerende Europese staten, dit alles betekent op zich zelf reeds het opnieuw verdelen van het nationale inkomen; ten nadele van de arbeidersklasse, de beambten, de kleine renteniers en in het algemeen van alle categorieën met een meer of minder vast inkomen.

Inglese

The soaring of prices on all commodities, coincident with the catastrophic depreciation of currency in all the belligerent European countries, signified in and of itself a redistribution of the national income to the detriment of the working class, the functionaries, the employes, the small rentiers, and generally all categories with a more or less fixed income.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Olandese

Dit is geen nieuw idee, maar is in de geschiedenis met succes toegepast, bijvoorbeeld in Australië door de Commonwealth Bank of Australia en in Canada door de Bank of Canada. Tegenwoordig is de uitgifte van geld en krediet het privé-recht geworden van vampier-renteniers, die het gebruiken om het bloed uit de economieën te persen.

Inglese

This is not a new idea but has been used historically to very good effect, e.g. in Australia through the Commonwealth Bank of Australia and in Canada through the Bank of Canada. Today the issuance of money and credit has become the private right of vampire rentiers, who are using it to squeeze the lifeblood out of economies.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Olandese

Een oorzaak voor de toename van het leenkapitaal is de vergroting van de groep renteniers binnen de bourgeoisie, dat wil zeggen die kapitalistische eigenaars van geldkapitaal die niet als ondernemer werkzaam zijn.

Inglese

One of the causes of the growth of loan capital is the increase among the bourgeoisie of the group of rentiers, i.e., capitalists who are owners of money capital and engage in no activity whatsoever in connection with business.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Olandese

Het aantal renteniers in Engeland bedraagt ongeveer één miljoen.

Inglese

The number of rentiers in England is about one million.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Olandese

Het feit dat de laag van renteniers volledig losstaat van de productie, wordt nog versterkt door de kapitaalexport, door de inkomsten uit kapitaalinvesteringen in het buitenland.

Inglese

The absolutely complete divorcement of the rentier strata from production is still further enhanced by the export of capital, by income from overseas investments.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Olandese

Het overwicht van het financierskapitaal op alle overige kapitaalsvormen duidt op de dominerende positie van rentenier en financiersoligarchie. Het betekent dat een gering aantal staten die over de financiële “macht” beschikken, zich van alle andere afzonderen.

Inglese

The supremacy of finance capital over all other forms of capital means the predominance of the rentier and of the financial oligarchy; it means that a small number of financially “powerful” states stand out among all the rest.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Olandese

Het zijn niet degenen die in het bezit zijn van goederen en aandelen, die gebouwen en machines bezitten, maar wel de loon- en weddetrekkenden, de kleine renteniers, de gepensioneerden die door de devaluatie worden getroffen.

Inglese

It did not change the ownership of means of production by the national bourgeoisie, or individual ownership by the peasants.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Olandese

Hij zou alle renteniers, alle mensen bedrogen hebben, die honderd mud graan moesten ontvangen.

Inglese

He would have deceived all the rentiers, all the people who were entitled to receive 100 quarters of corn.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Olandese

Hoe talrijk zijn niet de renteniers in Engeland!

Inglese

How much more numerous in proportion to the population is the class of rentiers ... in England!

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Olandese

In het grootste “handelsland” ter wereld zijn de inkomsten van de renteniers vijfmaal zo groot, als die uit de buitenlandse handel!

Inglese

The income of the rentiers is five times greater than the income obtained from the foreign trade of the biggest “trading” country in the world!

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Olandese

Sinds 10 jaar hebben de rentenierende generaals dit cynisme uitstekend weten te gebruiken om voor hun oorlog tegen het Algerijnse volk de politieke en economische steun te krijgen die ze van de internationale gemeenschap, de Europese Unie en van Frankrijk verwachtten, waarbij deze laatste de toon aangeeft aan de rest van de wereld (want het lijkt wel of Algerije in de ogen van de Europese democratieën na veertig jaar onafhankelijkheid nog steeds een interne aangelegenheid van Frankrijk is).

Inglese

For ten years, the rentier Generals of Algiers have known perfectly well how to play on this cynicism to obtain the political and economic support they wanted from the international community, the European Union and France to fight their war against the Algerian people. A key to this arrangement is France, which on a world level still sets the tone for the debate on this "dossier" (for everything happens as if, in the eyes of Western democratic States, Algeria remains, forty years after its independence, a matter of French "internal affairs").

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK