Hai cercato la traduzione di scheurt da Olandese a Inglese

hij scheurt weg
he tears away

het scheurt gemakkelijk.
it tears easily.

de wind rukt en scheurt aan neusvleugels
the wind tears and rips at the nostrils

je scheurt door de bochten van monza.
you're screaming through the turns at monza.

laat een sterke film na, scheurt niet makkelijk.
high film strength, does not break easily.

- het deukt niet in, maar scheurt of versplintert.
- it does not dent, instead it will crack and splinter.

interne gebeurtenissen kunnen er niet toe leiden dat de insluiting scheurt.
no rupture of the confinement can result from internal events.

dit voorkomt dat de huid scheurt en vervolgens het karkas besmet raakt.
this ensures that the skin will be untorn and unblemished.

je voelt de gewichtsverplaatsing van je auto als je remt en door de bocht scheurt.
you'll feel your car's weight shift as you brake and bank around a turn.

en erger nog als je grootzeil scheurt en het al schommelend gewisseld moet worden.
and worse, if your mainsail tears and it needs to be changed in heavy rolling.

indien de grond tijdens het onderzoek scheurt, moet dit volledig worden beschreven.
if soil cracking is observed during the study this must be fully described.

iedereen beeldt zich boeken in. beeld je in dat je de bladzijden eruit scheurt.
ok, everybody imagine books and imagine just tearing out the pages.

dit moet voorzichtig gedaan worden, want de huid van een konijn is zacht en scheurt makkelijk.
this step needs to be done carefully as rabbit skin is thin, friable and can easily be injured by tearing.

door de vernietiging ervan verbreekt een volk de band met zijn voorouders en scheurt het zich van zijn wortels af.
by destroying this heritage, a nation severs its ancestral ties and tears up its roots.

al hij na een tijdje scheurt is dat niet zo erg, je kunt altijd weer op pad gaan en een nieuwe halen.
if it cracks after a while, that's ok, you can always go and get another one!

als het materiaal van de celebrator (in)scheurt of beschadigt, is deze niet meer te gebruiken.
if the celebrator’s material is ripped or damaged it is no longer useable.

in dit artikel worden dit onderzoeksresultaten beschreven en wordt nagegaan in hoeverre zij de vraag beantwoorden waarom het hout in orgels scheurt.
this article describes the results of the research and studies the extent to which they answer the question of why wood in organs splits.

als iemand je vertelt dat geen van hun didges ooit scheurt kun je er zeker van zijn dat ze liegen en je zou niet van deze lieden moet kopen.
if you have someone telling you that none of their didgeridoos crack, you can be sure they are lying and you should avoid buying from them.

hij scheurt, vernielt, verplettert, bedekt met bloed en slijken zegepralend grijnst hij op 's vijands trillend lijk.
:hij scheurt, vernielt, verplettert, bedekt met bloed en slijk:en zegepralend grijnst hij op's vijands trillend lijk.

als we deze ommezwaai en vooral de mechanismen ervan van naderbij bekijken, dan scheurt het gordijn van hagiografische propaganda waarmee de commissie zich omgeeft en wordt haar ware aard duidelijk.
anyone who takes note of this reversal, and better still analyses the mechanisms by which it took place, will tear away the veil of hagiographic propaganda in which the commission has shrouded itself and see it as it really is.