Hai cercato la traduzione di sojabonenmarkt da Olandese a Inglese

de volatiliteit van de sojabonenmarkt
volatility of the soy bean market

de schommelende winstgevendheid kan een afspiegeling zijn van de schommelingen op de sojabonenmarkt.
the oscillating profitability may be a reflection of the fluctuations on the soy bean market.

de winstgevendheid voor het onderzochte product is bijgevolg sterk afhankelijk van de situatie op de sojabonenmarkt.
consequently, the level of profitability for the product under investigation is heavily dependent on the prevailing situation on the soy bean market.

er wordt op gewezen dat de sojabonenmarkt volatiel is en door aanzienlijke jaarlijkse en zelfs maandelijkse fluctuaties gekenmerkt wordt.
it is noted that the market for soy bean is volatile and characterised by significant annual or even monthly fluctuations.

gezien het bovenstaande is het duidelijk dat de volatiliteit van de sojabonenmarkt ook een belangrijke oorzaak was van de eventuele door de bedrijfstak van de unie geleden schade.
given the above, it is clear that the volatility of soy bean market also was a major cause of any injury suffered by the union industry.

de volgende andere factoren werden in het kader van het oorzakelijk verband onderzocht: i) de inkrimping van de vraag in de unie, die waarschijnlijk gedeeltelijk verband houdt met de financiële en economische crisis in 2008 en 2009 en ii) de volatiliteit van de sojabonenmarkt.
the other factors which were examined in the context of causation are: (i) the contraction in union demand, probably partly related to the financial and economic crisis in the years 2008/2009; and (ii) the volatility of the soy bean market.