Hai cercato la traduzione di speelhuisje da Olandese a Inglese

de hoeve is volledig omheind en verdeeld over drie gebouwen, met een grote, prachtige binnentuin met een zandbak, een schommel en een speelhuisje.
the farm is fully fenced and divided over three buildings, with a large, beautiful courtyard with a sandbox, swings and a playhouse.

een goed alternatief en in de meeste gevallen beter te realiseren is het hout te bewaren op een plek die in de winter niet of nauwelijks wordt gebruikt, zoals de veranda of het speelhuisje van de kinderen.
tarpaulins can make do as coverage for a while, but never wrap the wood so well that it can't breathe, even if it is dry. it is better to place the wood under a projecting roof or to make a simple slanting roof out from a wall.

de intieme speelhuisje garandeert dat het publiek wordt niet alleen dicht bij het podium, maar worden meegesleept in de bedwelmende drama over de ontwrichting van het huwelijk van een echtpaar van middelbare leeftijd als hij ontrafelt met behulp van te veel geconsumeerde alcohol.
the intimate playhouse guarantees that the audience will be not just be close to the stage, but be swept up in the intoxicating drama about the breakdown of a middle-aged couple’s marriage as it unravels with the aid of too much consumed alcohol.

het meer dan 100 jaar oude, kleine spoorwachterhuisje aan de seestraße had een armzalig lot, totdat het sinds 2007 als speelhuisje voor kinderen en als trefpunt voor ouders, opnieuw met leven en met lachen gevuld werd. decennia lang diende het huis als woonhuis van de wisselwachter en zijn familie.
the more than 100 years old, small signal man house at the seestraße has had a very sad fate for a couple of years. however, in 2007 it has been revived as a play house for children and a meeting point for adults.

afgelopen zomer, toen wij thuis waren in new york, speelde hij buiten in de tuin in z'n speelhuisje. ik was in mijn kantoor aan het werk, en hij kwam binnen: "baba, ik wil dat je met me meekomt. ik wil m'n speeltje."
last summer when we were in our home in new york, he was out in the yard playing in his playhouse. and i was in my office working, and he came in, "baba, i want you to come with me. i want my toy."