Hai cercato la traduzione di staat veiligheid voorop da Olandese a Inglese

veiligheid voorop...
safety first...

bij volvo staat veiligheid altijd voorop.
at volvo, safety always comes first.

“natuurlijk staat veiligheid nog steeds voorop.
“protection is, of course, still the number one issue today.

bij altrex staat veiligheid centraal.
at altrex, safety comes first.

het tweede belangrijke punt is dat veiligheid voorop staat.
the second important point is that safety comes first.

veiligheid voorop bij het verlenen van vergunningen voor toevoegingsmiddelen in diervoeding
safety first in feed additive authorisations

veiligheid is geen onveranderlijke staat; veiligheid is voortdurend onderworpen aan verandering.
security is not a state but a work in progress.

mijnheer de voorzitter, bij alle werkzaamheden staat veiligheid voorop, maar bij werkzaamheden met nucleair materiaal is veiligheid van cruciaal belang.
mr president, safety is of central importance in all activities, but it is absolutely crucial when it comes to activities involving nuclear material.

zij geloven in veiligheid voorop en niet de moeite met specifieke kijkt of mode terwijl paardrijden.
they believe in safety first and do not bother with specific looks or fashion while riding.

de trein staat veilig voor vertrek
train cleared for departure

tot slot, wat de op dit gebied toe te passen beginselen betreft: bij mij staat de veiligheid voorop, gevolgd door milieuduurzaamheid en, als derde, doelmatigheid.
finally, in terms of the principles i would apply to this area, safety is the first priority, environmental sustainability the second and efficiency the third.

natuurlijk dienen we de veiligheid voorop te stellen en stappen te ondernemen om het vertrouwen van het publiek te herstellen.
we must, of course, put safety first, and also make moves towards rebuilding public confidence.

reiniging is hoe dan ook noodzakelijk, maar het zal worden uitgevoerd op een zorgvuldig geplande manier waarbij jullie veiligheid voorop staat.
cleansing is necessary anyway, but will be carried out in a planned manner that will take into consideration your well-being.

we dienen de veiligheid voorop te stellen en erop toe te zien dat ggo's niet ongezien via de achterdeur in de voedselketen terechtkomen.
we must put safety first and make sure that gmos do not enter the food chain unseen by the back door.

als het gaat om dieren die zijn bestemd voor de voedselproductie, zult u begrijpen dat de veiligheid voorop staat, zowel voor ons als voor de raad.
when it is an issue of animals raised for food production, you will understand that the concept of safety is essential in this case. it is essential for us and it is essential for the council.

de luchtvaart is een wijze van vervoer waarin veiligheid voorop staat, en niemand kan beweren dat liberalisering van deze vervoerstak tot minder veiligheid leidt.
aviation is a mode of transport in which safety is vital and nobody can claim that its liberalisation reduces safety.

door de in de vorige paragraaf geschetste situatie levert het gebruik van internet problemen op als vertrouwelijkheid, goede service en veiligheid voorop dienen te staan.
the facts mentioned above militate against use of the internet in environments where there is a strong need for reliability, service quality and security.

voor de israëlische bevolking staat veiligheid helemaal bovenaan. daarmee moeten wij rekening houden, ook bij wat de europese unie hier op politiek gebied concreet kan doen.
for the israeli people, the top priority is security, first, last and all the time, and that is something that must always be borne in mind, including now, as the european union considers what specific political action it can take.

de golven werden echter steeds hoger en kwamen zo dichtbij dat ze mijn keuken raakten, terwijl het nog een uur tot hoogtij zou duren. het werd tijd om de veiligheid voorop te stellen.
the waves, however, became higher and came in closer, already hitting my kitchen when the tide had another hour to come in. it was time for 'safety first'.

dan is er nog de kwestie kaliningrad. ik adviseer u dringend de veiligheid voorop te stellen bij de oplossing van deze heikele kwestie, waarbij aan de soevereiniteit van litouwen overigens niet getornd mag worden.
there is the problem with kaliningrad, and i recommend, as a matter of urgency, that in overcoming this difficult problem, we prioritise the issue of security, and also lithuania's sovereignty, which we must not call into question.