Hai cercato la traduzione di ten bezware van da Olandese a Inglese

bezwaar van onverenigbaarheid
claim for incompatibility

bezwaren van de commissie
the commission's concerns

de bezwaren van de commissie
the commission's concerns

over de bezwaren van het ierse volk ten aanzien van het verdrag van lissabon
on the concerns of the irish people on the treaty of lisbon

protocol over de bezwaren van het ierse volk ten aanzien van het verdrag van lissabon
protocol on the concerns of the irish people on the treaty of lisbon

er kwamen bezwaren van de automobilistenbonden.
there have been objections from drivers' organizations.

de goedkeuring kwam na aanvankelijke bezwaren van rusland.
the approval came after initial objections by russia.

de bezwaren van de commissie werden hierdoor weggenomen.
the commission's concerns have therefore been removed.

ik denk dat het bezwaar van de heer samland gegrond is.
i think that mr samland's objection is well founded.

voor amendement 6 geldt hetzelfde bezwaar van overbodige bureaucratische rompslomp.
that problem of otiose bureaucracy also applies to amendment no 6.

de bezwaren van de sector hierover zijn zeker niet uit de lucht gegrepen.
the objections of the industry in this matter are certainly not without foundation.

mutatis mutandis geldt hetzelfde bezwaar van de zijde van het europees parlement.
the same difficulty applies, mutatis mutandis as far as the european parliament is concerned.

de bezwaren van de commissie werden echter weggenomen door de door de partijen aangegane verbintenissen.
however, for the purpose of the decision, the commission’s concerns were removed by the commitments proposed by the parties.

de bezwaren van denemarken en groot-brittannië kunnen dus van tafel worden geveegd.
so the objections of denmark and the united kingdom count for nothing in this case.

ik zal de bezwaren van de rapporteur, mevrouw randzio-plath, kort behandelen.
on this point, i can only say that the last telecommunications council did hold a debate on this matter.

de passages met de subtitel "kennisbanen" worden wegens bezwaren van verschillende leden ingetrokken.
the rapporteurs withdrew the section of the corrigendum entitled knowledge jobs after several members expressed reservations.

het grootste bezwaar van deze optie is dat de aandacht van het cohesiefonds zich onvoldoende op de ten-t-kernprojecten richt.
the main drawback of this option is the non sufficient concentration of the cohesion fund on core ten-t projects.