Hai cercato la traduzione di uitgebreide zin da Olandese a Inglese

uitgebreide
uitgebreidde

uitgebreide […]
uitgebreide […]

zin
sentence

zin?
zin?

uitgebreide gezondheidszorg
care comprehensive health

zowel voor het individu, als ook in uitgebreide zin voor moeder aarde en in het universum.
for the individual as well as for mother earth and the universe.

zij dienden een uitgebreide lijst in met sleutelcriteria voor onafhankelijke producties in de zin van de richtlijn.
they provided a long list of key criteria for independent productions for the purposes of the directive.

onze uitgebreide unie van vijfentwintig landen zal meer gewicht krijgen, zowel in politieke, geografische als economische zin.
our union, now enlarged to twenty-five countries, has greater political, geographical and economic substance.

vanwege dat dilemma heeft het geen zin om een uitgebreide werkgelegenheidsbarometer van de grond te trekken.
given this dilemma, there is no point in setting up an extensive employment barometer.

het volgt verder uit de gegeven definitie dat wie onverschillig is, ofwel niet tolerant is, ofwel dat alleen is in de meer uitgebreide zin van geen bezwaar maken.
it follows that one who is indifferent is either not tolerant, or is tolerant only in the extended sense of not objecting.

eén fundamentele kanttekening betreft de opzet van de richtlijn, die op een tamelijk mild bedrijfseconomisch toezicht is gebaseerd, en geen rekening houdt met de vereisten van toezicht in meer uitgebreide zin.
one basic reservation concerns the directive's approach, which is based on a rather mild form of prudential supervision, which does not take account of the requirements of supervision in the broad sense.

het voorstel zou met de volgende zin moeten worden uitgebreid:
add the following sentence:

in het voorgaande hebben we de term ‘seksuele gerichtheid’ in zeer uitgebreide zin gebruikt, dat wil zeggen ter aanduiding van een seksuele voorkeur voor mannelijke of vrouwelijke partners.
in the preceding text, we have used the term "sexual orientation" very broadly to indicate an erotic preference for male or female partners.

wie een uitgestoken hand afwijst, heeft de zin van een uitgebreid europa niet begrepen.
those who reject an outstretched hand have not understood the spirit of the enlarged europe.

parallel hiermee wordt onderzocht of de activiteiten van de eib in dezelfde zin kunnen worden uitgebreid.
discussions are also ongoing about the possible extension of the eib' s activities.

hiertoe zou art. 13, lid 2, met de volgende zin kunnen worden uitgebreid:
this could be done by adding to article 13(2) the words:

de lijst hier is in geen enkele zin uitgebreid, maar bevat de meest populaire ftp-clients.
the listing here is by no means comprehensive, but includes the most popular ones.

in dit opzicht moet een cellulaire organisatie, verdeeld over het europese grondgebied, behouden blijven en in zekere zin worden uitgebreid.
in this respect, the cellular, segmented organisation of the european territory must be retained and, in a way, improved.

uitgebreid
extended