Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
hierin zegt de dichter dat de jongeman voor het ogenblik niets meer is dan een veelvraat die zowel zichzelf als de rest van de wereld opeet.
the allusion to the rose is a particularly significant because it was uncommon for the rose, a symbol for femininity, to be used to refer to a man.
in de zomer leeft de veelvraat vooral van kleinere zoogdieren, maar eieren, bessen en ander plantaardig voedsel staan ook op het menu.
in summer the wolverine primarily feeds on small mammals, but eggs, berries and other vegetal foods are part of the menu as well.
de veelvraat ("gulo gulo") is een van de grootste op het land levende soorten uit de familie der marterachtigen (mustelidae).
the wolverine (), "gulo gulo" (gulo is latin for "glutton"), also referred to as glutton, carcajou, skunk bear, or quickhatch, is the largest land-dwelling species of the family mustelidae (weasels).
daar kwam de boer met z'n knuppel, en sloeg hem dood. maar de vos hupte 't bos in en was blij, dat hij de oude veelvraat kwijt was.
then came the farmer with a cudgel and struck him dead, but the fox bounded into the forest, glad to be rid of the old glutton.
als ware politieke veelvraten willen ze niet alleen turkije en klein-azië, maar ook nog eens heel latijns-amerika economisch integreren.
in a kind of political gluttony, they want to integrate into their economic plans not only turkey and asia minor but the whole of latin america as well.