Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di wbk da Olandese a Inglese

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Olandese

Inglese

Informazioni

Olandese

Nominaal kapitaal van WBK

Inglese

WBK's nominal capital

Ultimo aggiornamento 2014-11-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Olandese

DE OVERDRACHT VAN WBK AAN LBB

Inglese

TRANSFER OF WBK TO LBB

Ultimo aggiornamento 2014-11-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Olandese

Deze winstreserve van WBK werd en wordt als bestemmingsreserve van IBB opgevoerd.

Inglese

These revenue reserves were and are shown as a special-purpose reserve for IBB.

Ultimo aggiornamento 2014-11-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Olandese

De vergoeding voor het WBK-vermogen werd uit de winst na belastingen betaald.

Inglese

The remuneration for WBK's assets is paid out of profits after tax.

Ultimo aggiornamento 2014-11-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Olandese

De deelstaat Berlijn was de enige eigenaar van LBB (en WBK).

Inglese

The Land of Berlin was the sole shareholder of LBB (and of WBK).

Ultimo aggiornamento 2014-11-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Olandese

WBK was tot dan toe een zelfstandige publiekrechtelijke instelling met de deelstaat Berlijn als aansprakelijke instantie en garant.

Inglese

WBK had until then been an independent public-law institution, with the Land of Berlin bearing institutional and guarantor liability for it.

Ultimo aggiornamento 2014-11-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Olandese

De winstreserves van WBK bedroegen op 31 december 19921,9058 miljard DEM.

Inglese

WBK's revenue reserves stood at DEM 1905800 million on 31 December 1992.

Ultimo aggiornamento 2014-11-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Olandese

De Commissie is dan ook van mening dat eventuele synergie-effecten geen vergoeding inhouden van LBB voor de overdracht van WBK.

Inglese

The Commission therefore takes the view that any synergy effects do not constitute remuneration paid by LBB for the transfer of WBK.

Ultimo aggiornamento 2014-11-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Olandese

Bank Zachodni WBK (BW WBK) is een Poolse bank en behoort sinds 2011 tot de Spaanse Santander groep.

Inglese

Special Troops) is the 4th military branch of the Armed Forces of the Republic of Poland formed in early 2007.

Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Olandese

De inbreng van WBK in LBB wordt door de Commissie in het kader van een aparte onderzoeksprocedure onderzocht, maar wordt door Duitsland niet als steun aangemerkt.

Inglese

The transfer of WBK to LBB was being investigated by the Commission in a separate proceeding but was not described by Germany as aid.

Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Olandese

Eind 1992 werd WBK samen met al haar activa overgedragen aan LBB; tegelijkertijd werden alle taken van WBK overgeheveld naar de toentertijd nieuw opgerichte IBB.

Inglese

At the end of 1992 Wohnungsbau‐Kreditanstalt (WBK) was transferred to LBB with all its assets; at the same time, all WBK’s functions were transferred to the newly set‐up IBB.

Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Olandese

Het doelvermogen van WBK/IBB en het voor de stimuleringsactiviteiten van IBB benodigde kapitaal varieerde respectievelijk steeg voortdurend in waarde vanaf begin 1993.

Inglese

The values for the WBK/IBB special-purpose reserve and for the capital needed for IBB's promotion-related business varied, or continually increased, as of early 1993.

Ultimo aggiornamento 2014-11-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Olandese

Ook de Commissie is van mening dat de inbreng van het WBK-vermogen nog het meest op een deelneming in aandelenkapitaal lijkt.

Inglese

The Commission likewise takes the view that the transfer most closely resembles a share capital investment.

Ultimo aggiornamento 2014-11-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Olandese

De deelstaat was als enige eigenaar van LBB er ten tijde van de investering van uitgegaan dat hij volledig en rechtstreeks zou profiteren van de door de inbreng van WBK teweeggebrachte waardetoename van LBB.

Inglese

As sole owner of LBB, the Land assumed at the time of the investment that it would benefit fully and directly from the increase in LBB's value brought about by WBK's transfer.

Ultimo aggiornamento 2014-11-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Olandese

De transactie geschiedde op 31 december 1992 waarbij WBK samen met al haar activa werd overgedragen aan LBB als rechtsopvolger onder algemene titel.

Inglese

The transaction took place on 31 December 1992: WBK was transferred to LBB, with all its assets, by way of universal succession.

Ultimo aggiornamento 2014-11-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Olandese

Volgens Duitsland waren de nieuwe regels niet doorslaggevend voor de overdracht van WBK aan LBB, aangezien LBB ook zonder de winstreserve van WBK duidelijk aan de nieuwe eigenvermogensvereisten voldeed.

Inglese

According to Germany, the new rules were not the reason for WBK's transfer to LBB as the latter clearly met the new capital requirements even without WBK's revenue reserves.

Ultimo aggiornamento 2014-11-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Olandese

WBK diende met al haar taken over te gaan op IBB, die meer ontwikkelingstaken kreeg toegewezen, bijvoorbeeld op het gebied van infrastructuur en milieubescherming.

Inglese

WBK was now to be transferred with its tasks to IBB, which was given broader promotion-related assignments, e.g. in the fields of infrastructure and environmental protection.

Ultimo aggiornamento 2014-11-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Olandese

Tot slot wordt in het herstructureringsplan geen melding gemaakt van toekomstige terugbetalingsverplichtingen op grond van steunregels, die voortvloeien uit de lopende onderzoeksprocedure over de overdracht van WBK aan de Landesbank in 1993.

Inglese

Lastly, the restructuring programme did not mention future aid reimbursement obligations associated with the pending investigation of the transfer of WBK to the Land bank in 1993.

Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Olandese

In dit verband verklaarde Duitsland voorts dat de verhoging van de waarde van LBB door het WBK-vermogen na de incorporatie van LBB in BGB aan de deelstaat ten goede was gekomen.

Inglese

In this connection, Germany also stated that LBB's increase in value as a result of WBK's assets benefited the Land after LBB's incorporation into BGB.

Ultimo aggiornamento 2014-11-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Olandese

In het akkoord werd geen melding gemaakt van de vergoeding voor het gedeelte van het WBK-vermogen dat niet voor de commerciële activiteiten van LBB kon worden benut.

Inglese

The understanding makes no mention of any remuneration for the part of WBK's assets not available for LBB's competitive business.

Ultimo aggiornamento 2014-11-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK