Hai cercato la traduzione di weerstaan da Olandese a Inglese

weerstaan
resist

als je maar weerstaan ...
if only you resist ...

wie kan dat weerstaan?
who can resist such a request?

hoe kun je dit weerstaan?
how to resist?

ik kon de verleiding niet weerstaan
couldnt resist the temptation

de muur kan geen vrijheid weerstaan.
beliefs become reality.

ontworpen om een druk te weerstaan …;
designed to withstand …;

we konden deze dan ook niet weerstaan.
in fact we could not resist the panini nor the pizza al taglio.

zijn huid kan ook extreme temperaturen weerstaan.
r.h.i.n.o.

maar de verleiding weerstaan, dat is moeilijk.
but resisting temptation is hard.

bromvliegen kunnen er gewoon niet aan weerstaan.
and blowflies just can't help themselves.

hoe kan ik, zwakkeling, uw proef weerstaan?
how can i, a weakling, encounter your test? i shall abide by your wish, whatever it is!"

dat maakt het des te moeilijker om te weerstaan.
that makes it all the more difficult to resist.

de koffie is geweldig! moeilijk te weerstaan!
the coffee is great! hard to resist! : d

de verzoeking kan te sterk lijken om te weerstaan.
temptation can seem too strong to resist.

hebben een starre structuur en kunnen druk weerstaan;
have a structure which is rigid and shall not be distorted under load;

alkaliteit is de capaciteit van een oplossing van zuur weerstaan...
alkalinity is the capacity of a solution to withstand acid without...

ook nu gebeurt dat nog. we moeten deze verleiding weerstaan.
we must resist this temptation.

mevrouw de voorzitter, ik kan de verleiding werkelijk niet weerstaan.
madam president, i really cannot resist it.

helaas kunnen velen de verleiding van het gokken niet weerstaan.
unfortunately, many people cannot resist the lure of gambling.