Hai cercato la traduzione di zich sterk maken da Olandese a Inglese

zich sterk maken
strongly encouraging

voor die beginselen moet dit parlement zich sterk maken.
those are the principles this parliament must uphold.

samen kunnen wij europa sterk maken.
together we can strengthen europe.

welnu, voor dat beleid zal het voorzitterschap zich sterk maken!
on that policy, the presidency will stand up and fight.

de vraag is waarvoor europa zich sterk gaat maken tijdens de onderhandelingen.
this is about what europe is going to achieve during these negotiations by using its considerable clout.

zouden zij zich sterk kunnen maken voor milieuclausules in handelsovereenkomsten op ondernemingsniveau?
would they be able to promote environmental clauses in trade agreements at corporate level?

de commissie en de lidstaten moeten zich sterk maken voor een positieve betrouwbaarheidsverklaring.
the commission and the member states must enhance their efforts in order to achieve a positive das.

daarvoor dienen de europese unie en het europees parlement zich sterk te maken!
both the european union and this house should lend their support to the holding of such a conference.

de eu blijft zich sterk maken voor haar kyotostreefcijfers en zal haar verbintenissen gestand doen.
"“the eu remains firmly committed to, and will meet, its kyoto targets.

de richtlijn wil zich sterk maken voor de belangen van minderheidsaandeelhouders en de informatie van werknemers.
the directive proposes to protect the interests of minority shareholders and to keep employees informed.

hij maakte zich sterk voor de sociaal zwakkeren.
the government won the vote by a majority of one.

de eu zal zich sterk maken voor een goede bescherming van de gezondheid en het welzijn van dieren.
the community will promote a high level of protection for animal health and welfare.

de regelgeving inzake tabaksproducten heeft zich sterk ontwikkeld.
substantial developments in tobacco product regulation have taken place.

de betrokkenen maken zich sterk voor wat hun na aan het hart ligt.
people are getting worked up about things that will affect them.

sommigen pleiten met klem voor een lidmaatschap van turkije, terwijl anderen zich sterk maken voor een strategisch of geprivilegieerd partnerschap.
some are very strongly in favour of turkish membership, while others advocate a strategic or privileged partnership.

het is een goede zaak dat de europese sociale partners zich sterk maken voor een eerlijke mobiliteit en economische migratie in de eu.8
the eesc welcomes the joint efforts by the european social partners to back fair mobility and economic migration within the eu8.

- verpakkingen (3) 1997 - krijt maakt zich sterk voor u.
- packaging (3) 1997 - krijt vouches for you.

ik zou graag zien dat de sociale partners en alle belanghebbenden zich sterk maken voor het concurrentievermogen van deze uiterst belangrijke sector binnen de europese economie.
i should like to see the social partners and all stakeholders focus strongly on the competitiveness of this key sector in the european economy.

mevrouw de voorzitter, commissie en rapporteur maken zich sterk voor een innovatiever europa.
madam president, the commission and the rapporteur are preparing for a more innovative europe.

het zweedse voorzitterschap zal blijven toezien op de uitvoering van deze maatregelen en zich sterk maken voor meer maatregelen ter bevordering van een snel, maar ook duurzaam herstel.
the swedish presidency will continue to follow the implementation of these measures and will further promote measures to facilitate a rapid yet sustainable recovery.