Hai cercato la traduzione di zijn hier debet aan da Olandese a Inglese

te veel en te ingewikkelde subsidieregels zijn hier debet aan.
this is due to the rules on grants being too many in number and too complicated.

wij zijn hier
we are here

we zijn hier.
we are here.

wij zijn hier!!
we are near... we take you far!!!

een aantal factoren zijn hier debet aan, de regie en het script.
a couple of things can be blamed for this disaster, the director and the script.

de grote verschillen in structuur tussen de havens zijn hier debet aan.
the great differences in structure between the ports is to blame here.

die zijn hier nodig.
they are needed here.

inderdaad, wij zijn hier.
indeed we are here.

de foto's zijn hier.
pictures are here.

de houding van de amerikaanse regering en de multinationale ondernemingen zijn hier natuurlijk debet aan.
this, of course, is due to the attitude of the united states government and the multinationals.

de aanbiedingen zijn hier goed.
the promotions here are good.

zijn hier bezwaren tegen?
are there any objections to this?

er zijn hier verschillende soorten
you have the option to acquire several types of

er zijn hier nieuwe argumenten.
new arguments have emerged in this instance.

de prijzen zijn hier veel [...]
if we have to sell another flat, [...]

ligfietsen zijn hier vrijwel onbekend.
recumbents are virtually unknown here.

welke gronden zijn hier aangevoerd?
what grounds have we heard here?

ik vrees echter dat de nodige druk van de kant van invloedrijke belangengroepen hier debet aan is.
i fear, however, that pressure from influential interest groups unfortunately played a part in this.

vooral het gebrek aan efficiëntie en ontoereikende samenwerking binnen het overheidsapparaat zouden hier debet aan zijn.
those shortages could be attributed primarily to the inefficiency and inadequate level of cooperation within the public administration.

ook de communautaire initiatieven zijn hier debet aan en de aanzienlijke vertragingen zijn te wijten aan allerlei oorzaken van administratief-procedurele aard op europees vlak.
una parte importante se debe a las iniciativas comunitarias, que por motivos administrativos y potenciales se aplicaron con considerable retraso a nivel europeo.