Hai cercato la traduzione di supercommissarissen da Olandese a Italiano

een aantal leden vroeg, of er een supercommissaris komt. barroso wil niet één, maar 24 supercommissarissen in zijn commissie.
se vogliamo lavorare assieme, ha continuato, bisogna dirsi la verità: «lei è la terza ruota di scorta», per poi precisare che non si tratta di un rimprovero al candidato, ma al consiglio.

ik ben ook onder de indruk van uw verklaring dat u niet van plan bent zich te verplichten aan de lidstaten en in het bijzonder dat u geen supercommissarissen wilt.
sono altresì colpita dalla sua asserzione riguardo al fatto che non intende essere vincolato agli stati membri e in particolare che non vuole super commissari.

we hebben gevraagd om duidelijkheid over onderwerpen als supercommissarissen en een betere genderverhouding in de commissie, en om toezeggingen over transparantie en de individuele aansprakelijkheid van commissarissen.
abbiamo chiesto chiarezza sulla questione dei super commissari, un maggiore equilibrio tra i generi in seno alla commissione e un impegno alla trasparenza e alla responsabilità individuale da parte dei commissari.

ten tweede vraag ik me af of het idee om groepjes commissarissen te vormen voor de menselijke gezondheid of om supercommissarissen - hoezeer die als persoon ook gewaardeerd mogen worden - te benoemen, wel wat uithaalt.
la prego di convincerne innanzi tutto la commissione. con vinca il commissario fischler che l'articolo 43 non è il fondamento giuridico giusto, e convinca anche il commissario bangemann.

op dezelfde manier heeft het voorzitterschap de onderhandelingen inzake de commissie geleid zonder ooit het parlement te raadplegen; het heeft de zeeslag voorgezeten die door de kleine en grote lidstaten is geleverd-- zeer deprimerend voor iedere eurofiel-- over het wel of niet benoemen van supercommissarissen, om ten slotte uit te komen bij de voordracht van een respectabele heer- maar wel iemand die toch in de eerste plaats een man van de lidstaten lijkt te zijn- voor de functie van leider van wat wij graag als de regering van europa zouden zien.
nello stesso modo, la presidenza ha condotto negoziati per la commissione senza mai consultare il parlamento europeo, gestendo la battaglia navale, davvero deprimente per ogni euroentusiasta, fra piccoli e grandi stati per questo o quel supercommissario, arrivando alla nomina di un signore rispettabile, ma che emerge soprattutto come l’ uomo degli stati alla testa di quello che noi vorremmo essere il governo dell’ europa.