Hai cercato la traduzione di bedrijfsruimten da Olandese a Lettone

locatie van de betrokken bedrijfsruimten
attiecīgo telpu atrašanās vieta

de bedrijfsruimten van verzamelaars en van pakstations :
savākšanas vietu un iepakošanas centru telpām jābūt:

deze investering is van fundamenteel belang om kmo van bedrijfsruimten te voorzien
investīcijas hoults ir galvenā darbība, lai apgādātu mvu uzņēmējdarbības vienības.

de wijziging van de locatie van de bedrijfsruimten waar de activiteiten plaatsvinden.
uzņēmumu telpu, kur darbības norisinās, atrašanās vietas maiņa.

een groot deel van de investeringen wad bestemd voor het onderhouden van de bedrijfsruimten.
lielākā daļa investīciju tika veltīta kopienas ražošanas nozares ražotņu uzturēšanai.

de evaluatieprocedure bestaat onder meer uit een bezoek aan de bedrijfsruimten van de fabrikant.
vērtēšanā ietilpst izgatavotāja telpu apskate.

- door het verrichten van controles ter plaatse in de bedrijfsruimten van de verzekeringsonderneming;
- veicot pārbaudes uz vietas dzīvības apdrošināšanas sabiedrības teritorijā;

de bedrijfsruimten van de marktdeelnemers en gebruikers te betreden om bewijzen van onregelmatigheden te verzamelen;
iekļūt uzņēmēju un lietotāju darba telpās, lai iegūtu pierādījumus par pārkāpumiem;

een groot deel van de investeringen was bestemd voor onderhoud van de bedrijfsruimten van de bedrijfstak van de unie.
lielākā daļa ieguldījumu tika veltīta savienības ražošanas nozares ražotņu uzturēšanai.

de bedrijfsruimten van de betrokken deelnemers aan het handelsverkeer te betreden teneinde bewijzen van onregelmatigheden te verzamelen.
piekļūt uzņēmēju darba telpām, lai iegūtu pierādījumus par pārkāpumiem.

b) alleen worden toegepast in bedrijfsruimten en voorzieningen die die voorschriften op 1 november 2002 toepasten, en
b) piemēro vienīgi attiecībā uz tām telpām un iekārtām, attiecībā uz kurām minētās tiesību normas piemēroja 2002. gada 1. novembrī;

b) de bedrijfsruimten van de betrokken deelnemers aan het handelsverkeer te betreden teneinde bewijzen van onregelmatigheden te verzamelen.
b) iekļūt uzņēmēja uzņēmuma telpās, lai iegūtu pierādījumus par pārkāpumiem.

b) de bedrijfsruimten van de betrokken deelnemers aan het handelsverkeer te betreden ten einde bewijzen van de onregelmatigheden te verzamelen.
a) iegūt ziņas par visiem pasūtījumiem vai darbībām saistībā ar klasificētajām vielām; b) piekļūt uzņēmēju darba telpām, lai iegūtu pierādījumus par pārkāpumiem.

belasting- en handelspolitieke controles dienen hoofdzakelijk te worden verricht door het douanekantoor dat bevoegd is voor de bedrijfsruimten van de betrokkene.
fiskālās un tirdzniecības politikas kontroli galvenokārt veic tā muitas iestāde, kura ir atbildīga par komersanta telpām.

onaangekondigde audits in de bedrijfsruimten van de fabrikant of van zijn onderaannemers voor kritieke processen of essentiële leveranciers worden in de contractuele regelingen tussen de aangemelde instanties en de fabrikanten voorzien.
nepieteiktas revīzijas ražotāja vai tā kritisko apakšuzņēmēju vai izšķirīgo piegādātāju telpās ir jāparedz pilnvaroto iestāžu un ražotāju līgumnoteikumos.

de bedrijfsruimten en de installaties van de varkenshouderij moeten terdege geïsoleerd en goed geventileerd zijn zodat een aangepaste temperatuur, een optimale luchtverversing en een degelijke afvoer van schadelijke gassen gegarandeerd zijn.
lai cūku audzēšanas mītnēs un aprīkojumā nodrošinātu piemērotu temperatūru, pietiekamu gaisa apmaiņu un kaitīgo gāzu aizvadīšanu, tiem jābūt labi izolētiem un vēdinātiem.

een plan voor inspecties in de bedrijfsruimten van een instelling, met inbegrip van haar bijkantoren en dochterondernemingen die in andere lidstaten gevestigd zijn, overeenkomstig de artikelen 52, 119 en 122.
plānu inspekcijām telpās, kuras izmanto kāda iestāde, ieskaitot tās filiāles un meitasuzņēmumi, kas veic uzņēmējdarbību citās dalībvalstīs, saskaņā ar 52., 119. un 122. pantu.

a) beschikken over gepaste en voldoende bedrijfsruimten, installaties en uitrusting, zodat een goede bewaring en een goede distributie van de geneesmiddelen wordt gewaarborgd;
a) viņiem ir vajadzīgās piemērotas un atbilstīgas telpas, aprīkojums un iekārtas, lai nodrošinātu zāļu pienācīgu saglabāšanu un izplatīšanu;

- de aanleg van functionele bedrijfsruimten (kweekvoorzieningen, verwerking en afzet van het product, beschuttingen voor uitrusting en machines, enz.)
- darba telpu iekārtošanu uzņēmumiem (inkubatori, telpas produktu apstrādei un tirdzniecībai, šķūņi aprīkojumam un mašīnām, utt.).

5) erkaneencontroleachteraf wordenverrichtin devormvan een controle ad-hoc op de aanvullende aangifte of door grondige controles achterafin de bedrijfsruimten van de handelaar, metinbegripvan de handelsdocumenten en de boekhouding van de handelaar.
pēckontroli var veikt kā papildu deklarācijas ad hoc pārbaudes vai kā padziļinātas expost revīzijas tirgotāja telpās, tostarp pārbaudottirgotājatirdzniecības dokumentus un pārskatus.