Hai cercato la traduzione di concurrentiebeperkende da Olandese a Maltese

concurrentiebeperkende gedraging
imġiba anti-kompettitiva

zij kunnen de stopzetting van concurrentiebeperkende
kumpaniji u konsumaturi jistgħu jagħmlu talba għall-ħlas ta’ danni f’każ li kienu vittmi ta’ mġiba illegali li tirrestrinġi l-kompetizzjoni.

concurrentiebeperkende gedragingen van bepaalde eu-producenten
l-imġiba anti-kompetittiva ta'ċerti produtturi komunitarji

hoe worden concurrentiebeperkende praktijken buiten de eu aangepakt?
kif inhu trattat barra milll-ue aġir li jirrestrinġi lkompetizzjoni?

wie handhaaft het concurrentierecht van de eu met betrekking tot concurrentiebeperkende handelspraktijken?
min jinforza l-liġi ta’ lue talkompetizzjoni dwar aġir kummerċjali li jirrestrinġi lkompetizzjoni?

de aandacht toespitsen op zaken waar concurrentiebeperkende praktijken de meeste schade veroorzaken
niffukaw azzjonijietna fuq il-prattiki kontra l-kompetizzjoni li l-iktar jagħmlu ħsara

deze onderzoeken zullen ook aan het licht brengen welke andere marktomstandigheden concurrentiebeperkende gedragingen mogelijk maken.
l-istħarriġ ser jixħet ukoll id-dawl fuq kondizzjonijiet oħrajn tassuq li jippermettu mġiba anti-kompetittiva.

op die manier worden doeltreffend mechanismen opgezet om ondernemingen met grensoverschrijdende concurrentiebeperkende praktijken te straffen. en.
ftehim bejn kumpaniji jew‘impriżi’ li jwassal għal restrizzjoni talkompetizzjoni b’mod apprezzabbli huwa pprojbit.

op het mondiale niveau namen alle producenten in deze zaak tussen juni 1992 en april 1994 deel aan concurrentiebeperkende activiteiten betreffende de eer.
fuq il-livell globali, il-produtturi kollha soġġetti għal din il-proċedura ħadu sehem f’attivitajiet antikompetittivi li jikkonċernaw iż-Żee bejn Ġunju 1992 u april 1994.

de commissie is doorgegaan met de krachtdadige en consequente toepassing van de gemeenschapsregels betreffende kartels, concurrentiebeperkende handelspraktijken,fusies en staatssteun.
lkummissjoni kompliet bl-applikazzjoni soda ukonsistenti tar-regoli talkomunità dwar il-kartelli,il-prattiċi tar-restrizzjoni tan-negozju, l-amalga-mazzjonijiet u l-għajnuniet mill-istat.

in de nieuwe antitrustregels is ook een steeds belangrijkere rol weggelegd voor de nationale rechter, die de verdragsregels op concurrentiebeperkende afspraken en praktijken kan toepassen.
taħt is-sistema l-ġdida ta’ liġijiet dwar l-anti-trust, il-qrati ta’ l-istati membri qegħdin jissejħu dejjem aktar sabiex japplikaw ir-regoli tat-trattat fuq il- ehimiet u l-prattiki anti-kompetittivi.

de noord-amerikaanse producenten namen niet deel aan een aantal andere concurrentiebeperkende bijeenkomsten waar uitsluitend de europese producenten hun optreden op de europese markt coördineerden.
il-produtturi ta’ l-amerika ta’ fuq ma ħadux sehem f’serje ta’ laqgħat antikompetittivi oħra li saru strettament bejn il-produtturi ewropej biex jikkoordinaw l-imġiba tagħhom s-suq ewropew.

de prioriteit zal uitgaan naar maatregelen die de concurrentieproblemen aanpakken die de meest negatieve gevolgen hebben voor het welzijn van de consumenten, rekening houdend met het uitgavenvolume dat door de concurrentiebeperkende praktijken wordt beïnvloed en de
ser tingħata prijorità lil dawk l-azzjonijiet li jindirizzaw il-problemi talkompetizzjoni bl-ogħla impatt negattiv fuq il-benesseri tal-konsu-matur, filwaqt li jitqies il-volum ta’ l-inq aettwat mill-prattika antikompetittiva u min-natura ta’ l-imġiba.

in de zaken die de commissie in 2005 heeft behandeld, is de bestrijding van kartels, de meest concurrentiebeperkende vorm van onderlinge afspraken, voor haar van prioritair belang gebleven.
filqasam ta’ lgħajnuna statali, ilkummissjoni innutat li nnumru ta’ notifiki żdied fl2004, biex tela’ għal madwar 650 fl-2005. Ħadet ukoll madwar 600 deċiżjoni finali 5.

(70) tot slot waren er geen bewijzen waaruit zou blijken dat de schade die de bedrijfstak van de gemeenschap tijdens het ot had geleden kon worden toegeschreven aan eventuele concurrentiebeperkende praktijken.
(70) finalment, rigward l-industrija tal-komunità, l-ebda evidenza ma nstabet li turi li l-ħsara li ġġarbet matul l-ip kien attribwibbli għal xi prattika anti-kompetittiva fuq in-naħa tagħhom.

overwegende dat evenwel dient te worden bepaald dat het standpunt van de gemeenschap door de commissie wordt vastgesteld wanneer het betrekking heeft op de toepassing van communautaire wetgeving, eventueel door middel van technische aanpassingen, of op de beoordeling van concurrentiebeperkende gedragingen,
billi huwa meħtieġ, madankollu, li jkun provdut li pożizzjonijiet komuni dwar l-applikazzjoni tal-leġislazzjoni tal-komunità u kull aġġustament tekniku assoċjat magħha jew dwar il-valutazzjoni ta'mġieba li tmur kontra l-kompetizzjoni għandhom ikunu adottati mill-kummissjoni,

wat concurrentiebeperkende praktijken betreft, heeft de commissie op 16 juli een beschikking aangenomen die vierentwintig europese auteursrechtenorganisaties verbiedt hun dienstverlening aan auteurs en commerciële gebruikers te beperken tot hun nationale grondgebied (11).
f’dak li jirrigwarda l-prattiċi li jirrestrinġu l-kompetizzjoni, fis-16 ta’ lulju l-kummissjoni adottat deċiżjoni li lil erbgħa u għoxrin kumpanija ewropea tal-ġestjoni kollettiva taddrittijiet tal-awturi tipprojbixxilhom li jillimitaw il-kapaċità li joffru s-servizzi tagħhom lill-awturi u lillutenti kummerċjali lil hinn mit-territorju nazzjonali tagħhom (8).

(209) antidumpingmaatregelen betreffende de oorspronkelijke productdefinitie die sedert 1997 jegens roemenië en rusland van kracht waren, worden sinds juli 2004 voorzichtigheidshalve niet meer toegepast wegens vroegere concurrentiebeperkende gedragingen van bepaalde producenten uit de gemeenschap.
(209) il-miżuri anti-dumping fis-seħħ sa mill-1997 fuq l-ambitu tal-prodott oriġinali li jikkonċernaw ir-rumanija u r-russja m’għadhomx jiġu applikati sa minn lulju 2004 bħala kwistjoni ta'prudenza marbuta ma'l-imġiba anti-kompetittiva ta'ċerti produtturi komunitarji fil-passat.

(1) de verschillende nationale maatregelen betreffende autowrakken dienen te worden geharmoniseerd om, in de eerste plaats, aantasting van het milieu door autowrakken tot een minimum te beperken, daarmee een bijdrage leverend tot bescherming, behoud en verbetering van de milieukwaliteit en tot energiebesparing, en om, in de tweede plaats, de goede werking van de interne markt te waarborgen en concurrentiebeperkingen in de gemeenschap te vermijden.
(1) il-miżuri differenti nazzjonali li jikkonċernaw vetturi li m'għadhomx jintużaw għandu jkun armonizzat sabiex, l-ewwel, jimminimizza l-impatt ta'vetturi li m'għadhomx jintużaw fuq l-ambjent, u b'hekk jikkontribwixxi għall-protezzjoni, preservazzjoni u titjib tal-kwalità ta'l-ambjent u l-konservazzjoni ta'l-enerġija, u, t-tieni, biex jassigura l-operat bla xkiel tas-suq intern u jevita t-tagħwiġ tal-kompetizzjoni fil-komunità.