Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
groeihormoon verergeren.
jagħmlu agħar.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
- somatropine (groeihormoon),
- somatropin (ormon tat- tkabbir),
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
groeihormoon en danazol.
tikbir u danazol. a in
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
secretie van endogeen groeihormoon.
tkabbir endoġenu.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
secretie van normaal endogeen groeihormoon.
endoġenu normali tat- tkabbir.
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
behandeling en jaarlijks tijdens de behandeling met groeihormoon.
kull sena matul il- kura bl- ormon tat- tkabbir.
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
- suppletie van endogeen groeihormoon bij volwassenen met een groeihormoondeficiëntie die
- sostituzzjoni ta ’ l- ormon tat- tkabbir endoġenu f’ adulti b’ defiċjenza ta ’ l- ormon tat- tkabbir li
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
werkingen die voor menselijk groeihormoon zijn aangetoond, zijn onder meer:
azzjonijiet ta ’ l- ormon tat- tkabbir li ġew dimostrati jinkludu:
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
het is een merknaam voor menselijk groeihormoon, ook wel somatropine genoemd.
dan huwa tip ta 'ormon tat- tkabbir uman, imsejjaħ ukoll somatropin.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
elk kind dat tijdens behandeling met groeihormoon mank gaat lopen moet worden onderzocht.
kwalunkwe tifel/ tifla li jkollhom bidu ta 'mixi mzappap waqt terapija bl- ormon tat- tkabbir għandhom jiġu evalwati.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
daarom moet de nauwkeurigheid van de dosis groeihormoon elke 6 maanden worden gecontroleerd.
l- eżattezza tad- doża ta 'l- ormon tat- tkabbir għalhekk għandha tiġi kkontrollata kull 6 xhur.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
het heeft dezelfde structuur als het groeihormoon dat het lichaam in de hypofyse aanmaakt.
huwa għandu l- istess struttura bħall- ormon tat- tkabbir li l- ġisem jipproduċi fil- glandoli pitwitarji.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
orale anticonceptiva, thiaziden, glucocorticoïden, schildklierhormonen, bètasympathicomimetica, groeihormoon en danazol.
kontraċettivi orali, tijażidi, glukokortikojdi, ormoni tat- tirojde u beta- simpatomimetiċi, ormon tat - tikbir u danazol.
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
tijdens de zwangerschap zal maternaal somatropine in belangrijke mate worden vervangen door groeihormoon uit de placenta.
waqt it- tqala, somatropin ta ’ l- omm jiġi fil- biċċa l- kbira sostitut mill- ormon tat- tkabbir tal- plaċenta.
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
patiënten met groeistoornis veroorzaakt door onvoldoende secretie van groeihormoon vaak: neoplasma in het centraal zenuwstelsel
pazjenti b’ falliment tat - tkabbir minħabba sekrezzjoni inadegwata ta ’ ormon ta ’ tkabbir komuni: neoplażma fis- sistema nervuża ċentrali.
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
groeihormoon verhoogt de omvang van de inwendige organen, inclusief de nieren en verhoogt de rode bloedcel massa..
l- ormon tat- tkabbir iżid id- daqs tal- organi interni, inkluż kliewi, u jżid il - massa ta ’ ċelloli ħomor tad- demm.
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
patiënten met adrenocorticotropine hormoondeficiëntie (acth) moeten de arts regelmatig raadplegen tijdens behandeling met groeihormoon.
pazjenti b’ defiċenza ta ’ l- ormon adrenokortikotrofiku (acth) għandhom jikkonsultaw lit- tabib b’ mod regolari waqt terapija bl- ormon tat- tkabbir.
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
hypothalamustumoren die groeihormoon uitscheiden kunnen soms groter worden en ernstige complicaties veroorzaken (bijvoorbeeld gezichtsveld defecten).
f’ xi każi, tumuri pitwitarji li jsaffu ormoni tat- tkabbir, jistgħu jikbru bir- riżultat li jikkawżaw kumplikazzjonijiet serji (eż. difetti fil- vista in ġenerali).
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
sommige patiënten behandeld met somavert ontwikkelden antilichamen tegen groeihormoon (eiwitten die als reactie op somavert geproduceerd worden).
uħud mill- pazjenti li ħadu somavert żviluppaw antikorpi kontra l - ormon tat- tkabbir (proteini illi huma prodotti b’ reazzjoni għall- somavert).
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
groeihormoondeficiëntie worden beoordeeld voordat een verdere behandeling met groeihormonen mag worden gestart.
evalwati mill- ġdid għad- defiċjenza ta 'l- ormon tat- tkabbir qabel ma tinbeda xi kura oħra bl- ormoni tat- tkabbir.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.