Hai cercato la traduzione di gletsjer da Olandese a Persiano

dat is een gletsjer.
اون پائين رو ميبيني؟

ik zet koers naar de gletsjer.
من رو کوه يخ فرود ميام

ze is 'n gletsjer, geen ijsklontje.
شايد رفتار سردي داشته باشه ولي قلبش از يخ نيست

hij keek naar een gletsjer en hij zei;
چشم هاش رو به يخها دوخت

19 mensen zijn omgekomen op die gletsjer.
- اوه - صبر کن

'nee, geef de prijs aan de gletsjer'.
... و گفتش : نه جايزه رو فقط به ماه نديد بهيخهم بديد

die lui bewegen aan de snelheid van een gletsjer.
. این مردم مث یه توده یخ غلتان حرکت میکنن

niets kan een berg sneller uitslijten dan een gletsjer.
اينها قوي ترين نيروهاي فرسايشي دنيا مي باشند

als je de tijd neemt, zoals een emotionele gletsjer.
اگه عمرت رو بدون هيچ احساسي سپري کني ...من 37 سالمه

zij denken aan dingen als die gletsjer komt wel erg dichtbij.
:مشکلاتشون يه چيزي تو مايه هاي اينه ! اي واي!

maar helaas, elke beklimming begint en eindigt met een gletsjer.
معذرت میخوام اما اونجا هیچ راهی نیست

daarom noemen we de parricidas prijs, 'de gletsjer'.
براي همين به اين جايزه جايزه " يخها " مي گوييم

hij viel toen hij één van de ladders wilde bevestigen bij een gletsjer.
مجوز کوهنوردی همتونو

de gletsjer beweegt zich als een niet te stuiten natuurkracht door de vallei.
همانند آبي كه از درون يخ مي گذرد خود يخ ها هم دائما در حال حركت هستند و توسط نيروهاي توقف ناپذيري به سمت پايين حركت مي كنند

heb je ooit een gletsjer gezien? of hou je van dieren, of zo?
يا حيوانات رو دوست داري يا چيزي شبيه اون ؟

smeltwater van de gletsjer stroomt van het land, mengt zich met de zee, en versnelt daardoor de herfst.
آب هاي يخچال هاي ذوب شده از خشکي جاري مي شوند، با آب دريا در هم مي آميزند، و سرعت آب شدن يخ ها بالا مي رود.

dit is de snuit van de reusachtige baltoro-gletsjer... in het karakoram-gebergte in pakistan.
اينجا دماغه عظيم و گسترده يخچال بزرگ "بالتورو" در كوه هاي كاراكورام پاكستان مي باشد

als we weten wanneer mensen hun top hebben gepland... kunnen we de chaos voorkomen die we vandaag op de gletsjer zagen.
- اره همه میدونن اورست واسه تو منبع درامده اما شوخیت گرفته؟

dus als ik het goed begrijp... stort je in een gletsjer... en verlaat je zonder informatie de veilige omgeving van je schip?
بذار واضح بگم ...شما به يه يخچال برخورد کرديد و اطلاعات کافي درباره اش نداريد اونجارو ترک کرده و رفته به استقبال کشتي؟

de brief werd gevonden door alpinisten op een gletsjer van de mont blanc en zat in een postzak van een vliegtuig dat eindjaren '60 te pletter is gevlogen.'
يک کيف نامه توسط کوهنورداني پيدا شد که روي کوه مونت بلاک بودند و اين نامه در حادثه هواپيماي 1970 روي کوه افتاده بود