Hai cercato la traduzione di concurrentievoordelen da Olandese a Polacco

concurrentievoordelen
korzyści związane z konkurencją

de concurrentievoordelen van europese ondernemingen
przewagi konkurencyjne przedsiębiorstw europejskich

human capital en know-how vormen concurrentievoordelen
kapitał ludzki i wiedza fachowa stanowią przewagi konkurencyjne

de concurrentievoordelen van de europese industriële basis versterken
wzmocnienie konkurencyjnej przewagi europejskiej bazy przemysłowej

de concurrentievoordelen gaan dan weer verloren en dit gaat uiteindelijk ten koste van de welvaart.
powoduje to z kolei utratę korzyści z konkurencji, a tym samym zmniejszenie ogólnego dobrobytu.

in dit verband zij opgemerkt dat er geen correctie werd toegepast voor comparatieve of concurrentievoordelen.
należy przypomnieć, że nie dokonano żadnego dostosowania dotyczącego wymienionej przewagi komparatywnej lub konkurencyjnej.

zoals u zult zien kunnen fusietechologieën een aantal spannende concurrentievoordelen voor het bedrijfsleven in de eu opleveren.
jak widać, technologie związane z energią termojądrową zapewniają przemysłowi ue przewagę konkurencyjną.

over procesgeïntegreerde technologieën en radicale innovaties wordt vaak gedacht dat ze op lange termijn concurrentievoordelen kunnen bieden.
często uważa się, że technologie zintegrowane i radykalne mogą być w dłuższej perspektywie bardziej korzystne z punktu widzenia konkurencji.

dit is met name het geval wanneer het marktaandeel een gevolg is van kostenvoordelen of andere concurrentievoordelen ten opzichte van de concurrenten.
ma to zwłaszcza miejsce w przypadkach, w których udział w rynku odzwierciedla przewagę kosztową lub konkurencyjną nad konkurentami.

om de concurrentievoordelen van zijn industriële basis te versterken, heeft europa behoefte aan een sterk industrieel weefsel dat zijn hele grondgebied omspant.
by wzmocnić konkurencyjną przewagę swojej bazy przemysłowej, europa potrzebuje trwałej struktury przemysłowej na całym swoim obszarze.

waarschijnlijk zal deze aanpak beter werken dan andere benaderingen omdat de acties dan nauwkeuriger kunnen worden toegesneden op de echte behoeften en op de plaatselijke concurrentievoordelen.
podejście to ma większe niż inne koncepcje szanse na lepsze funkcjonowanie, ponieważ pozwala na bardziej precyzyjne dostosowanie działań do realnych potrzeb i lokalnych atutów konkurencyjnych.

1.2 europa heeft juist op grond van zijn maatschappelijk model dat sociale betrekkingen weet te waarderen, ondernemingen niettemin concurrentievoordelen te bieden:
1.2 jednak europie, przy jej modelu społecznym przywiązującym dużą wagę do stosunków społecznych, nie brakuje atutów konkurencyjności w przypadku jej przedsiębiorstw:

een eu-raamwerk zorgt ervoor dat de programma’s voor plattelandsontwikkeling volgens gemeenschappelijke regels worden uitgevoerd zonder oneerlijke concurrentievoordelen te verschaffen.
wspólnotowe ramy gwarantują, że programy rozwoju obszarów wiejskich przeprowadza się zgodnie ze wspólnymi zasadami, nie powodując nieuczciwej przewagi konkurencyjnej.

eco-innovatie, met inbegrip van methoden om de energie-efficiëntie te vergroten, biedt aanzienlijke mogelijkheden om voor europese ondernemingen concurrentievoordelen te creëren.
ekoinnowacje, w tym metody zwiększenia sprawności energetycznej, posiadają duży potencjał tworzenia przewag konkurencyjnych dla przedsiębiorstw europejskich.

voorts is vastgesteld dat producenten-exporteurs zelfs als er mogelijke concurrentievoordelen waren (bijvoorbeeld doordat grondstoffen goedkoper konden worden ingekocht), nog altijd aan dumping deden.
ponadto, nawet jeżeli występowały możliwe przewagi konkurencyjne (na przykład ze względu na tańszy dostęp do surowców), nadal występował dumping ze strony producentów eksportujących.

de ppa's houden waarschijnlijk een selectief concurrentievoordeel in voor de overeenkomstsluitende energieproducenten, waardoor de concurrentie vervalst en de handel tussen lidstaten nadelig beïnvloed kan worden.
umowy ppa mogą w sposób wybiórczy zapewniać producentom energii będącym stroną umowy uprzywilejowaną pozycję konkurencyjną, co z kolei może zakłócić konkurencję i wpłynąć na wymianę handlową między państwami członkowskimi.