Hai cercato la traduzione di digitalisering da Olandese a Polacco

digitalisering
digitalizacja

„digitalisering van documenten”
„przekształcanie dokumentów w postać cyfrową”

digitalisering van de televisie
cyfryzacja telewizji naziemnej

investering in digitalisering [34]
inwestycje w digitalizację [35]

digitalisering en online-toegankelijkheid
digitalizacja i udostępnienie w internecie

digitalisering in duitsland en in nrw
cyfryzacja w niemczech i w nadrenii północnej-westfalii

d) de digitalisering van europese audiovisuele werken aanmoedigen
d) promowanie przetwarzania danych analogowych na postać cyfrową w europejskich produkcjach audiowizualnych;

iv. inachtneming van de marktontwikkelingen met betrekking tot digitalisering;
iv. uwzględnienie zmian rynkowych w odniesieniu do zastosowania technologii cyfrowych;

de digitalisering van hun inventaris zou dit effect nog kunnen vergroten.
digitalizacja zasobów archiwalnych i bibliotecznych mogłaby w znaczący sposób zwiększyć ten wpływ.

de digitalisering van de omroep wordt actief door de commissie gesteund.
komisja aktywnie wspiera wprowadzanie nadawania cyfrowego w radiofonii i telewizji.

zonder gedegen behoudsstrategie kan de digitalisering op een verspilling van geld uitlopen.
digitalizacja, której nie towarzyszy właściwa strategia w zakresie konserwacji, może prowadzić do marnowania środków.

tot oprichting van een groep van nationale deskundigen voor digitalisering en digitale bewaring
ustanawiająca grupę wyznaczonych przez państwa członkowskie ekspertów w dziedzinie digitalizacji i ochrony zasobów cyfrowych

conclusies van de raad over digitalisering en onlinetoegankelijkheid van cultureel materiaal en digitale bewaring
konkluzje rady w sprawie digitalizacji i udostępniania w internecie dorobku kulturowego oraz w sprawie ochrony zasobów cyfrowych

- de nationale strategieën en doelen voor digitalisering en digitale bewaring te versterken,
- ulepszyły strategie i precyzyjniej określiły cele krajowe w zakresie digitalizacji i ochrony zasobów cyfrowych;

bij de instandhouding van digitaal materiaal doen zich soortgelijke problemen voor als bij de digitalisering:
podstawowe wyzwania, przed którymi stoi konserwacja cyfrowa, są podobne do tych, które dotyczą digitalizacji:

ook zou er zo een minder onzeker klimaat ontstaan voor bedrijven die in technologie voor digitalisering investeren.
skutkowałyby one również pewniejszymi warunkami działania dla przedsiębiorstw inwestujących w technologie służące digitalizacji.

- betere kadervoorwaarden te scheppen voor digitalisering en onlinetoegankelijkheid van cultureel materiaal en digitale bewaring,
- poprawiły warunki ramowe digitalizacji i udostępniania w internecie dorobku kulturowego oraz ochrony zasobów cyfrowych;

duitsland beschouwt het steunconcept als technologieneutraal. zo nodig zou duitsland ook de digitalisering van de kabelontvangst steunen.
zdaniem niemiec ta koncepcja wsparcia jest neutralna w aspekcie technologicznym: gdyby okazało się to konieczne, niemcy wspierałyby również transmisję cyfrową w odbiorze kablowym.

d) de digitalisering van europese audiovisuele werken en de ontwikkeling van een concurrerende digitale markt aanmoedigen;
d) zachęcanie do digitalizacji europejskich utworów audiowizualnych oraz rozwoju konkurencyjnego rynku cyfrowego;

digitalisering houdt in dat een technologie een combinatie van communicatiediensten, zoals tv, telefonie en breedbandtoegang, kan verschaffen.
przejście na systemy cyfrowe oznacza, że jedna technologia może umożliwiać świadczenie kombinacji usług łączności takich jak telewizja, telefonia i dostęp szerokopasmowy.