Hai cercato la traduzione di spelregels: da Olandese a Polacco

Spelregels:
Zasady:

Spelregels
Zasady gry

Spelregels
płytki

Kent u de spelregels?
Jakie zasady cię obowiązują?

Het geselecteerde set van spelregels
Wybrany zestaw zasad gry

4.5.11 Concurrentievermogen en internationale spelregels.
4.5.11 Konkurencyjność i międzynarodowe zasady gry.

Het waarborgen van gelijke spelregels binnen de interne markt
Gwarancja równych szans na rynku wewnętrznym

Selecteert het set van spelregels die moeten worden gebruikt voor het volgende spel.
Wybiera zestaw zasad, który zostanie użyty w następnej grze.

Het is nog niet duidelijk welke spelregels na 2012 de situatie op de internationale markt zullen bepalen.
Nie jest jasne, jaka będzie sytuacja międzynarodowa po roku 2012.

De spelregels en procedures voor het organiseren van de wedstrijd zijn gemakkelijk over te nemen en aan te passen.
Zasady gry i procedury organizowania konkursu są gotowe do przeniesienia i łatwe do dostosowania.

Wij moeten dan niet alleen denken aan de veelbesproken antidopingregelgeving, maar ook aan de heel gewone spelregels.
Dotyczy to nie tylko będących regularnie przedmiotem dyskusji zasad antydopingowych, lecz również zwykłych reguł gry.

Er moet kunnen worden gerekend op open en competitieve mondiale markten waarop de spelregels door iedereen worden nageleefd.
Rynki światowe powinny być otwarte i konkurencyjne, a reguły działania na nich powinny być przestrzegane przez wszystkich

Gelijke spelregels binnen de EU, alsook transparantie en monitoring ervan, zijn punten van speciale zorg.
Ustanowienie sprawiedliwych warunków wewnątrz Unii, ich przejrzystość i nadzór nad nimi wciąż są powodem szczególnej troski.

De globalisering van de handel, technologische vooruitgang en de opkomst van nieuwe wereldspelers hebben de spelregels veranderd.
Wraz z globalizacją handlu, postępem technicznym oraz pojawieniem się nowych graczy na scenie światowej zmieniły się reguły gry.

2.16 De sociale partners hebben een speciale verantwoordelijkheid als het gaat om het creëren van stabiele spelregels op de arbeidsmarkt.
2.16 Partnerzy społeczni ponoszą szczególną odpowiedzialność za to, aby na rynku pracy panowały stabilne reguły gry.

De spelregels partners, maar zij wordt in de WTO ooksoms aangeklaagd, onder meer in aangelegenheden die haar landbouwsector betreffen.
WTO przeciwko niektórym ze swoichpartnerów handlowych, ale także przeciwko niej składane są tego typu wnioski, w szczególności dotyczące rolnictwa.

Via de democratische spelregels waaraan overheden bij dit soort besluiten zijn onderworpen, wordt bovendien gezorgd voor toereikende controle en transparantie.
Co więcej, procedury demokratyczne, którym podlegają podmioty sektora publicznego w podejmowaniu tego rodzaju decyzji, gwarantują odpowiedni poziom kontroli i przejrzystości.

Internationaal bestuur – Het is meer dan ooit noodzakelijk spelregels op te stellen die duidelijk, op alle partijen toepasbaar en gemakkelijk afdwingbaar zijn.
Zarządzanie międzynarodowe – Konieczne jest, bardziej niż kiedykolwiek, określenie jasnych reguł gry, powszechnie przyjętych i łatwych do egzekwowania.

Voor een teamsport zijn eerlijke spelregels nodig, regels die alle ploegen aanvaarden, maar ook een scheidsrechterom ervoor in te staan dat er eerlijkwordt gespeeld.
Drużynie piłkarskiej potrzebne jestrówne boisko, zasady akceptowaneprzez wszystkie zespoły i sędzia, którybędzie czuwał nad przestrzeganiemzasad fair play.

Het is van fundamenteel belang dat de spelregels voor alle concurrenten gelijk zijn. Soms trachten nationale overheden met overheidsmiddelen bepaalde economische activiteiten te bevorderen of nationale industrieën te beschermen.
Podobną decyzję podjęto względem gwarancji rządu francuskiego dla publicznej instytucji finansowej Caisse des Dépôts et Consignations („CDC”) celem wsparcia działalności w zakresie bankowości komercyjnej CDC.