Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
nachtvluchten en geluidsoverlast
voos nocturnos e poluição acústica
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
daarmee groeit ook de geluidsoverlast.
desta forma, a poluição sonora também aumenta.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
ook de geluidsoverlast is een ernstig probleem.
a questão do ruído constitui também um problema grave.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
congestie leidt ook tot meer luchtverontreiniging en geluidsoverlast.
os congestionamentos também se traduzem em mais poluição e excesso de ruído.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
wat is communautair bij het bestrijden van de geluidsoverlast?
o que é que se pode considerar comunitário na luta contra o ruído?
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
de belangrijkste oorzaak van geluidsoverlast vormen de opstoppingen.
o problema decisivo na formação do ruído é o congestionamento.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
wij vinden allemaal dat de geluidsoverlast beperkt moet blijven.
reduzir os incómodos provocados pelo ruído parece-nos ser uma preocupação geral.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
we hebben geprobeerd de geluidsoverlast voor de burgers te beperken.
tentámos limitar os incómodos do ruído para os cidadãos.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
daarnaast wordt te weinig gedifferentieerd naar de aard van de geluidsoverlast.
por outro lado, a diferenciação entre tipos de prejuízos ambientais é insuficiente.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
daarom is het belangrijk om met name de geluidsoverlast blijvend te verminderen.
por isso, é sobretudo importante reduzir continuamente o nível de poluição sonora.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
mijnheer de voorzitter, geluidsoverlast door vliegtuiglawaai is een heel actueel thema.
senhor presidente, a poluição sonora provocada pelos aviões é um tema muito actual.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
de geluidsoverlast in zaventem heeft reeds lang de grens van het toelaatbare overschreden.
a poluição sonora no aeroporto de zaventem já há muito que excedeu os limites do aceitável.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
de lidstaten kunnen bovendien hogere landingsrechten vragen voor vliegtuigen die geluidsoverlast veroorzaken.
além disso, os estados-membros podem impor taxas de aterragem mais elevadas aos aviões mais ruidosos.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
geluidsoverlast wordt een steeds gevoeliger thema, waar we ons steeds meer van bewust worden.
a poluição sonora é uma questão cada vez mais sensível e também algo de que estamos cada vez mais conscientes.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
het zware goederenverkeer op de weg zorgt voor files, geluidsoverlast en uitstoot van milieugevaarlijke stoffen.
o transporte pesado de mercadorias por estrada gera problemas de congestionamentos de trânsito, de ruídos e de emissão de substâncias perigosas para o ambiente.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
voorzitter, geluidsoverlast door vliegtuigen is vooral een probleem voor mensen die dicht bij vliegvelden wonen.
senhor presidente, a poluição sonora provocada pelos aviões é sobretudo um problema que atinge as pessoas que vivem nas redondezas dos aeroportos.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
zelfs omgebouwde hoofdstuk 2-vliegtuigen veroorzaken meer verontreiniging en geluidsoverlast dan echte hoofdstuk 3vliegtuigen.
mesmo os aviões do capítulo-2 reconvertidos causam mais poluição e ruído que os próprios aviões do capítulo-3.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità: