Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di glimlach da Olandese a Portoghese

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Olandese

Portoghese

Informazioni

Olandese

glimlach

Portoghese

sorriso

Ultimo aggiornamento 2009-07-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Olandese

Glimlach niet.

Portoghese

Não sorria.

Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Olandese

Glimlach niet.

Portoghese

Não sorrias.

Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Olandese

sociale glimlach

Portoghese

sorriso social

Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.

Olandese

Ik glimlach elke keer als ik haar zie.

Portoghese

Eu sorrio sempre que a vejo.

Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Olandese

Treed het leven tegemoet met een glimlach!

Portoghese

Encare a vida com um sorriso!

Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Olandese

Wie niet met een glimlach rondloopt, dat is Zaki' Abd al-Malak.

Portoghese

Não há sorrisos na face de Zaki' Abd al-Malak.

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:

Riferimento: IATE

Olandese

We herinneren ons zijn rijkdom aan kennis, zijn grootmoedigheid en zijn vriendelijke glimlach.

Portoghese

Recordamos os seus conhecimentos, a sua generosidade e seu sorriso afável.

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:

Riferimento: IATE

Olandese

U kunt een glimlach bijna niet onderdrukken als je het daarover hebt in dit verband.

Portoghese

O Senhor Presidente quase não consegue dissimular um sorriso quando aborda o assunto neste contexto.

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:

Riferimento: IATE

Olandese

Als de Chinezen zich dood willen werken, moeten wij tenminste met een glimlach werken.

Portoghese

Os Chineses poderão matar-se a trabalhar, mas nós devemos, pelo menos, trabalhar com um sorriso.

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:

Riferimento: IATE

Olandese

De voordracht van minister McCreevy als Ierse commissaris ontlokte mij gisteren slechts een spottende glimlach.

Portoghese

A verdade é que a indigitação do Ministro McCreevy, ontem, para Comissário irlandês na União Europeia provoca em mim um sorriso forçado.

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:

Riferimento: IATE

Olandese

Al wat de diplomatie bij Milosevic heeft kunnen uitlokken was een honende glimlach over zoveel westerse lichtgelovigheid.

Portoghese

Tudo aquilo que a diplomacia conseguiu de Milosevic foi um sorriso cínico sobre tanta parvoíce ocidental.

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:

Riferimento: IATE

Olandese

Ik glimlach omdat ik blij ben, omdat dit keer goed is genotuleerd, maar niet ironisch, goed gemutst.

Portoghese

Sorrio porque estou satisfeito, porque desta vez a reprodução na acta saiu bem; mas não é ironia, é boa disposição.

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:

Riferimento: IATE

Olandese

Bangkok was de top van de innovatie en de glimlach, Londen gaf het eerste antwoord op de crisis in Azië.

Portoghese

Banguecoque foi inovação e sorrisos, e Londres a primeira resposta à crise asiática.

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:

Riferimento: IATE

Olandese

Tot slot zou ik mijn tegenstanders met een glimlach willen zeggen dat zij geen drama moeten maken van ons voorzitterschap.

Portoghese

Por último, gostaria de dizer aos meus adversários, com um sorriso, que não devem fazer um drama da nossa Presidência.

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:

Riferimento: IATE

Olandese

Bij vorige gelegenheden kon men nog de anti-homoretoriek van de Namibische president met een glimlach afdoen.

Portoghese

Em ocasiões anteriores ainda foi possível condescender um sorriso à retórica anti-homossexual do Presidente.

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:

Riferimento: IATE

Olandese

Ik ga geen voorbeelden noemen, maar iedereen heeft begrepen waarop ik doel- ik zie het aan uw glimlach.

Portoghese

Não vou citar exemplos, mas toda a gente compreendeu a minha alusão- e pelos vossos sorrisos, vós também compreendestes.

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:

Riferimento: IATE

Olandese

Wie niet met een glimlach rondlopen, dat zijn de antioorlogsdemonstranten die op 20 maart in Cairo zijn gearresteerd en naar verluidt zijn gemarteld.

Portoghese

Não há sorrisos nas faces dos manifestantes contra a guerra, que foram detidos a 20 de Março, no Cairo, e, segundo consta, torturados.

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Olandese

Wie niet met een glimlach rondlopen, dat zijn de leden van de koptische kerk in Egypte die vanwege hun geloof worden vervolgd.

Portoghese

Não há sorrisos, como ouvimos, no rosto dos membros da Igreja Copta do Egipto, perseguidos devido a sua fé.

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Olandese

Tot besluit wil ik uitdrukking verlenen aan de hoop dat uw voorzitterschap een weerspiegeling zal zijn van uw eerste toespraak, wilskrachtig en met een glimlach.

Portoghese

Para terminar, espero que a sua Presidência seja à imagem do seu primeiro discurso, voluntária e sorridente.

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK