Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
resultaten (5 jaar) van groot multinationaal fractuuronderzoek (pearl)
resultados de 5 anos do ensaio multinacional de grande dimensão de análise das fracturas (pearl)
evra heeft op grond van deze resultaten een ‘ pearl index’ van 0,90.
este resultado concede ao evra um “ Índice pearl ” de 0, 90.
in het pearl-onderzoek werden vergelijkbare resultaten voor de vaginale ph en mi waargenomen.
foram observados resultados similares no estudo pearl para o ph vaginal e mi.
de volgende resultaten van de effecten van fablyn op het endometrium na 5 jaar blootstelling zijn afkomstig van het pearl-onderzoek.
são referidos de seguida os resultados dos efeitos do fablyn no endométrio, durante 5 anos de exposição, notificados no estudo pearl.
het chmp was ten slotte van mening dat de anticonceptieve werkzaamheid van implanon beter is dan die van andere hormonale anticonceptiva en dat de pearl index van implanon duidelijk lager is dan die van andere systemische hormonale anticonceptiva en zeker lager dan die van gecombineerde orale anticonceptiva, vooral ook omdat die
o chmp concluiu que a eficácia contraceptiva do implanon é superior à de outros contraceptivos hormonais: os Índices de pearl obtidos para o implanon são significativamente mais baixos do que os obtidos com outros contraceptivos hormonais sistémicos, e certamente mais baixos do que os obtidos com os contraceptivos orais combinados, sobretudo porque com estes existe uma maior tendência para a não adesão à terapêutica e para perturbações
het verbaast mij telkens weer dat de felste verdedigers van de nationale soevereiniteit, degenen die het luidst protesteren wanneer de soevereiniteit in het geding is, dit standpunt schijnbaar laten varen zodra richard pearl zijn stem verheft.
surpreende-me sempre que alguns dos mais acérrimos defensores e protectores das soberanias nacionais pareçam esquecer essa sua posição logo que richard pearl levanta a voz.
er bestaat grote bezorgdheid dat kwaadwillige taliban-aanhangers onder de leden van de pakistaanse geheime dienst misschien betrokken zijn geweest bij de ontvoering van daniel pearl, de journalist van de wall street journal.
a possibilidade de o sequestro do jornalista de wall street, daniel pearl, ter envolvido renegados pró-talibans das forças de segurança paquistanesas está a suscitar grande preocupação.
allereerst geldt in het klassieke internationaal recht dat een oorlog alleen gevoerd mag worden als de oorlog officieel verklaard is, wat hier niet het geval was. de regering van de verenigde staten kan ons nu beter niet de archiefbeelden laten zien van de redevoering die roosevelt hield nadat een japanse escadrille pearl harbour had gebombardeerd.
em primeiro lugar, ao direito internacional clássico, que pretende que uma guerra só possa ser começada depois de formalmente declarada, o que não foi o caso; que, doravante, o governo dos estados unidos da américa se dispense de nos mostrar as imagens de arquivo do discurso de roosevelt após o bombardeamento da esquadrilha japonesa sobre pearl harbour!
(130) de commissie is van oordeel dat de door reliance industries limited, pearl engineering polymers limited en p.t. polypet karyapersada aangeboden verbintenissen aanvaard kunnen worden(6), daar deze de schadeveroorzakende gevolgen van dumping teniet doen.
(130) a comissão considera que os compromissos oferecidos por reliance industries limited., pearl engineering polymers limited e p.t. polypet karyapersada podem ser aceites(6), uma vez que eliminam o efeito prejudicial do dumping.