Hai cercato la traduzione di miezerig da Olandese a Slovacco

jij miezerig ding.
ty krpatý- mám ťa!

weetje, miezerig --
viete čo, domáci?

wel miezerig voor een god.
trochu malý na boha.

een miezerig handjevol sterrenstof.
je to len mizerná hŕstka hviezdneho prachu.

het land is miezerig en droog.
zem je schátralá a suchá.

ja, weg uit dit miezerig, achterlijk gat.
vypadnem z tejto malej zasranej krysej diery.

u noemde seattle miezerig en raadde haar aan om te gaan.
povedali ste, že seattle je pusté mesto a že ho mala opustiť.

als de wortel met je klaar is ben je een miezerig plantje.
keď bude s tebou mrkva hotová, neostane po tebe ani mastný fľak.

zo een miezerig advocaatje wil ons afpersen... ik zeg toch niets dat ik niet wil zeggen.
to, že nás chce nejaký malý právniček pritlačiť k múru ma nedonúti povedať to, čo nechcem povedať.

hij zou ons aangeven bij een of ander miezerig fascistisch politiebureau... en die zouden ons achterna zitten als honden.
hneď by nás nabonzoval nejakej nacistickej právnej agentúre... a potom by šli po nás ako po psoch.

als zij die drempel overgaat, naar de menselijke wereld... wordt onze ster niet meer dan een miezerig stukje metalen steen.
ak prekročí tú hranicu do ľudského sveta z našej hviezdy sa stane len úbohý kus metalického kameňa!

uiteraard pikte het amerikaanse leger een graantje mee. de soldij was in de jaren '80 even miezerig als tegenwoordig.
samozrejme, že ani armáda neprišla skrátka, vojaci vtedy neboli platení o nič lepšie než dnes.

15 miezerige jaren staan niet gelijk aan het leven dat m'n dochter verloor.
15 mizerných rokov nenahradí život mojej dcéry.