Hai cercato la traduzione di ergonomie da Olandese a Spagnolo

ergonomie
ergonomía

cognitieve ergonomie
ergonometría cognoscitiva

informatie-ergonomie
ergonometría informativa

ergonomie (inclusief zicht)
ergonomía (incluida la visibilidad),

ergonomie en gezondheid op het werk
ergonomía y salud en el trabajo

efficiënte ergonomie is de rode draad in het interieur.
una eficiente ergonomía es el tema principal del interior.

de bestuurdersplaats moet met inachtneming van de beginselen van de ergonomie zijn ontworpen.
el puesto de conducción deberá diseñarse teniendo en cuento los principios de la ergonomía.

vereisten ten aanzien van gezondheid, veiligheid en ergonomie staan nog ter discussie.
los requisitos relacionados con la salud, la seguridad y la ergonomía se mantienen como cuestión pendiente.

in elke machine moet de zitplaats de bestuurder voldoende stevigheid bieden en met inachtneming van de beginselen van de ergonomie zijn ontworpen.
el asiento del conductor de cualquier máquina deberá ser estable para el conductor y deberá diseñarse teniendo en cuenta los principios de la ergonomía.

de interfaces tussen deze systemen en de gebruikers moeten voldoen aan minimumvoorschriften op het gebied van ergonomie en bescherming van de gezondheid.
las interfaces de dichos sistemas con los usuarios deberán respetar las normas mínimas en cuanto a ergonomía y protección de la salud.

dit zijn onder andere oplossingen die zich richten op het comfort, de ergonomie, het vakmanschap, de verlichting en de geluidsprestaties.
incluyen soluciones que abordan áreas como confort, factores humanos, elaboración, iluminación y prestaciones acústicas.

uit deze resultaten volgt ook dat clausule 8.7.2.4, laatste zin, en clausule 8.7.3.4, laatste zin, van norm en 143:2000 evenmin waarborgen dat elektrostatische filters voldoen aan de fundamentele gezondheids- en veiligheidsvoorschriften 1.1.1 („ergonomie”), 1.1.2.1 („zo hoog mogelijke beschermingsniveaus”) en 1.1.2.2 („beschermingsklassen die passen bij verschillende niveaus van een risico”) van bijlage ii bij richtlijn 89/686/eeg.
por todo lo dicho, el punto 8.7.2.4, última frase, y el punto 8.7.3.4, última frase, de la norma en 143:2000 tampoco cumplen las exigencias esenciales de salud y seguridad 1.1.1 («ergonomía»), 1.1.2.1 («grados de protección tan elevados como sea posible») y 1.1.2.2 («clases de protección adecuadas a distintos niveles de riesgo») del anexo ii de la directiva 89/686/cee por lo que respecta a los filtros electrostáticos.