Hai cercato la traduzione di beschermfolie da Olandese a Svedese

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Olandese

Svedese

Informazioni

Olandese

gooi de stukjes beschermfolie weg.

Svedese

kasta skyddsfilmen.

Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Olandese

voorzien van een polyethyleen beschermfolie

Svedese

täckt med en skyddsfolie i polyetylen

Ultimo aggiornamento 2014-11-11
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Olandese

aan één kant bedekt met een kleeflaag en een verwijderbare beschermfolie,

Svedese

på ena sidan täckt med ett självhäftande lager och en avdragbar skyddsfolie,

Ultimo aggiornamento 2014-11-11
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Olandese

aan één zijde bedekt met een kleeflaag en een verwijderbare beschermfolie

Svedese

på ena sidan belagd med ett självhäftande skikt och en avdragbar skyddsfolie

Ultimo aggiornamento 2014-11-11
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Olandese

en een kleeflaag, aan één zijde bedekt met een verwijderbare beschermfolie

Svedese

och ett självhäftande skikt, täckt på ena sidan med en skyddsliner

Ultimo aggiornamento 2014-11-11
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Olandese

met een totale dikte zonder de beschermfolie van 54μm of meer doch niet meer dan 64μm, en

Svedese

med en sammanlagd tjocklek utan skyddsfilmen på 54μm–64μm och

Ultimo aggiornamento 2014-11-11
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Olandese

de beschermfolie bestaat uit twee overlappende polyesterstrips met siliconen die de patiënt dient te verwijderen voordat de pleister wordt aangebracht.

Svedese

skyddsfilmen består av två överlappande, silikoniserade polyesterremsor som avlägsnas och kastas av patienten innan plåstret appliceras.

Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Olandese

• buig de pleister voorzichtig en verwijder het eerste stukje beschermfolie dat het kleefoppervlak van de pleister bedekt.

Svedese

steg 3:

Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.

Olandese

al dan niet aan één zijde voorzien van een beschermende polyethyleentereftalaatfolie en aan de andere zijde met een drukgevoelige kleeflaag met profiel en een verwijderbare beschermfolie

Svedese

och eventuellt på ena sidan täckt med en skyddande polyetylentereftalatfilm och på andra sidan med ett tryckkänsligt räfflat häftande skikt och en avdragbar skyddsfolie

Ultimo aggiornamento 2014-11-11
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Olandese

zorg ervoor dat de pleister volledig op uw huid kleeft, zelfs aan de randen. • gooi de stukjes beschermfolie weg.

Svedese

kontrollera att hela plåstret sluter tätt mot huden, även runt kanterna. • kasta skyddsfilmen.

Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.

Olandese

aan één zijde voorzien van een drukgevoelige kleefstof van acryl en een beschermfolie en aan de andere zijde van een antistatische laag van een ionische organische cholineverbinding,

Svedese

på den ena sidan belagd med ett självhäftande tryckkänsligt akrylskikt och en skyddsfilm, och på den andra sidan belagd med ett antistatiskt skikt av en jonbaserad organisk kolinförening,

Ultimo aggiornamento 2014-11-11
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Olandese

al dan niet aan één zijde voorzien van een beschermende polyethyleentereftalaatfolie, en aan de andere zijde van een drukgevoelige kleeflaag met profiel en een verwijderbare beschermfolie

Svedese

även på ena sidan täckt med en skyddande polyetylentereftalatfilm och på andra sidan med ett tryckkänsligt räfflat självhäftande skikt och en skyddsliner

Ultimo aggiornamento 2014-11-11
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Olandese

de pleister voor transdermaal gebruik bestaat uit drie lagen: een deklaag aan de rugzijde, een hechtende laag met het geneesmiddel en een beschermfolie.

Svedese

depotplåstret består av tre skikt: en stödfilm, ett häftmasse - / läkemedelsskikt och en skyddsfilm.

Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Olandese

druk de pleister stevig aan op de beschermfolie. • druk de folie een beetje naar voren om de rand los te maken. • neem het losse uiteinde aan elke hoek vast en trek het tweede stuk beschermfolie er af.

Svedese

undvik att vidröra plåstrets klibbiga yta.

Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.

Olandese

de andere bestanddelen zijn: triacetine, acrylhechtmiddel (bevat blokken 2-ethylhexylacrylaat, n- vinylpyrrolidon en hexamethyleenglycoldimethacrylaat polymeer), een doorzichtige deklaag van polyester/ethyleenvinylacetaat aan de rugzijde (pet/eva) en laag beschermfolie van polyester met siliconen (pet).

Svedese

vinyl- pyrrolidon och hexametylenglykol- dimetakrylatpolymer), genomskinlig stödfilm av polyester/ etylenvinylacetat (pet/ eva) och silikoniserad polyesterskyddsfilm (pet).

Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK