Hai cercato la traduzione di te zijn da Olandese a Svedese

blijkt te zijn.
tag isär kolven och sprutan efter varje dos kaletra.

schuldinstrumenten te zijn;
skuldinstrument

om concurrerend te zijn?
för att uppnå större konkurrens?

geacht te zijn goedgekeurd
att anses vara godkänd

het is zaak reel te zijn.
ett enda nät, ett ensamt verktyg.

- terdege gekarakteriseerd te zijn
- väl definierade, och

bevestigen gehecht te zijn aan
bekräfta ett åtagande

dit blijken vooroordelen te zijn.
det visar sig vara fördomar.

toegangscode dient te zijn ingevuld
lösenkoden måste fyllas i.

het hoeft geen opgave te zijn.
söker du tangentbordet med de rätta tangenterna?

lijkt filiaal te zijn van modafl
verkar vara ett dotterbolag till modafl.

dat blijkt echter onmogelijk te zijn.
Även detta visar sig dock vara omöjligt.

2.3aanbestedingsprocedures dienen transparant te zijn.
2.3upphandlingsförfaranden måste vara öppna.

wordt geacht definitief te zijn aangenomen
anses som antagen

financiële inspanningen dienen resultaatgericht te zijn.
ekonomiska insatser bör vara resultatinriktade.

laat elke regering toezeggen solidair te zijn!
låt varje regering förbinda sig att visa solidaritet!

nederland hoeft hierin geen gidsland te zijn.
nederländerna behöver inte visa vägen i denna fråga .

(22) deze claim bleek terecht te zijn.
(22) påståendet konstaterades vara befogat.

veiligheid: diensten dienen fysiek veilig te zijn
säkerhet: tjänsterna måste vara fysiskt säkra