Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di krijgen da Olandese a Tagalog

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Olandese

Tagalog

Informazioni

Olandese

Moeten deze vrouwen eerder medische hulp krijgen dan anderen terwijl er buiten de gevangenis vrouwen zijn die het zonder medische hulp moeten stellen?

Tagalog

Dapat ba silang mabigyan ng karapatang mauna kung may mga kababaihan sa labas ng bilangguan na hindi nagkakamit ng atensyong medikal?

Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Olandese

Moet er meer worden ondernomen om zwangere vrouwen in de gevangenis te bevoordelen, terwijl er wereldwijd zwangere vrouwen zijn die geen enkele vorm van gezondheidszorg krijgen?

Tagalog

Dapat bang magkaroon ng mga pagkilos para mapagaan ang buhay ng mga kababaihan sa loob ng bilangguan?

Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Olandese

Als zwangere vrouwen of vrouwen met kinderen onder de 3 jaar binnenkomen, wordt hen dan ook verteld dat het niet goed is voor kinderen om achter de tralies op te groeien en zij krijgen de mogelijkheid om hun kind naar familie te sturen.

Tagalog

Sa gayon, ang mga nagdadalantao o mga babaeng may anak na tatlong gulang pababa ay pinapayuhan sa pagpasok nila sa bilangguan na hindi makabubuti para sa bata ang lumaki sa likod ng rehas, at bibigyan sila ng karapatang makapili kung saan nila gustong ipadala ang bata upang mapalaki.

Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Olandese

Als je het hebt over het recht van zwangere vrouwen die zijn veroordeeld voor een misdrijf, om hun kind bij zich te houden en het op te voeden, kun je je een paar dingen afvragen: Hoe is het om zwanger te zijn en een kind te krijgen terwijl je achter de tralies zit?

Tagalog

May mga ilang katanungan na naiisip tungkol sa karapatan ng mga nagdadalantao na mabuhay at palakihin ang kanilang anak kapag sila ay nakulong dahil sa isang krimen: Ano ang pakiramdam nila kapag nagdalantao sila at nanganak sa loob ng bilangguan?

Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Olandese

Deze wet is niet alleen goed voor de moeder, die gedurende haar zwangerschap in de gevangenis geen passende gezondheidszorg zou krijgen, maar ook voor het kind. Dit kind zou anders in een onveilige omgeving opgroeien, het zou geen vrijheid hebben en geen goede voeding krijgen, en ook de controle op de gezondheid zou gebrekkig zijn.

Tagalog

Hindi lamang ang ina ang makikinabang sa batas na ito, kung hindi maging ang bata na malalayo na sa posibilidad na mapalaki sa isang hindi ligtas na kapaligiran na tinanggalan ng kalayaan at walang sapat na pamamahala sa kalusugan at pagkain, o mapalayo sa ina na maaaring magdulot ng mas maraming suliranin.

Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Olandese

De configuratie van de verbinding is beëindigd en de gewijzigde bestanden worden weggeschreven. De chat-strings voor verbinding met de ISP bevinden zich in /etc/chatscripts/%s, de opties voor pppd zijn in /etc/ppp/peers/%s. U kunt deze bestanden handmatig wijzigen als u wilt. U zult nu een mogelijkheid krijgen om het programma af te sluiten, een andere verbinding te configureren, of deze of een andere te herbekijken.

Tagalog

Tapos na ang pag-aayos ng koneksyon at pagsusulat sa binagong salansan (files). Ang mga parirala (strings) ng chat para sa pagkabit sa ISP ay nasa /etc/chatscripts/%s habang ang mga pagpipilian para sa pppd ay nasa /etc/ppp/peers%s. Maaaring baguhin ang salansan kung nanaisin. Maari na lumabas sa program, mag-ayos ng bagong koneksyon o baguhin ang kasalukuyang koneksyon o ang iba pa.

Ultimo aggiornamento 2014-08-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Olandese

Kies een methode. 'Static' betekent dat dezelfde naamservers zullen gebruikt worden telkens dat deze provider wordt gebruikt. U zult naar de naamservernummers gevraagd worden in het volgende scherm. 'Dynamic' betekent dat pppd de naamservernummers automatisch zal krijgen telkens u verbinding maakt met deze provider. 'None' betekent dat DNS op een andere manier wordt afgehandeld, zoals BIND (met namen) of handmatige wijziging van /etc/resolv.conf. Selecteer 'None' als u niet wilt dat /etc/resolv.conf wordt gewijzigd wanneer u verbinding maakt met deze provider. Gebruik de pijltjestoetsen om tussen de selecties te bewegen en druk op de spatiebalk om er één te selecteren. Wanneer u gereed bent, gebruik dan TAB om te selecteren en ENTER om naar het volgende item over te gaan.

Tagalog

Pumili ng paraan. Ang 'Static' ay nangangahulugan ng parehong nameserver ang gagamitin sa bawat paggamit ng provider na ito. Tatanungin ang numero ng nameserver sa susunod na screen. Ang 'Dynamic' ay nangangahulugang kukunin ng pppd ang numero ng nameserver sa bawat pagkabit. Ang 'None' ay nangangahulugang ang DNS ay hahawakan ng iba pang paraan, tulad ng BIND (named) o sariling pag-aayos ng /etc/resolv.conf. Piliin ang 'None' kung hindi nanaising baguhin ang /etc/resolv.conf kapag kumabit sa provider. Gamitin ang keys na up at down arrow upang baybayin ang mga pagpipilian at pindutin ang spacebar upang pumili. Sa pagtatapos, gamitin ang TAB upang piliin ang at ang ENTER upang tumungo sa susunod ng item.

Ultimo aggiornamento 2014-08-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Olandese

Welkom bij de hoofdpakketlijst. U krijgt zometeen een lijst te zien van pakketten die geïnstalleerd of beschik- baar zijn voor installatie. U kunt door de lijst heen lopen met de cursortoetsen, pakketten markeren om te installeren (met `+') of deinstalleren (met `-'). Pakketten kunnen alleen of in groepen gemarkeerd worden; aanvankelijk zult u zien dat de regel met `Alle pakketten' geselecteerd is. `+', `-', en dergelijke werken op alle pakketten omschreven door de opgelichte regel. Sommige keuzes zullen conflicten of vereistenproblemen veroorzaken; u ziet dan een lijst van relevante pakketten, zodat u het probleem kunt oplossen. U kunt best de lijst met sneltoetsen en de uitleg over de weergave goed doorlezen. Er is een grote hoeveelheid on-line help beschikbaar, maak hier dus gebruik van! U komt op elk moment bij de help door '?' te drukken. Als u tevreden bent met de lijst moet u op Enter drukken om de veranderingen te bevestigen, of 'X' om de lijst te verlaten zonder aanpassingen uit te voeren. Een laatste controle op conflicten en vereisten wordt uitgevoerd - ook hier kunt u nog een lijst krijgen. Druk op Spatie om hulp te verlaten en de binnen te gaan.

Tagalog

Maligayang pagdating sa pangunahing listahan ng mga pakete sa dselect. Ipapakita sa inyo ang listahan ng mga pakete na naka-luklok o magagamit na iluluklok. Maaari kayong gumalaw sa listahan sa pamamagitan ng mga cursor key, markahan ang mga paketeng iiluluklok (gamitin ang `+') o tatanggalin (gamitin ang `-'). Ang mga pakete ay maaaring markahan ng isahan o sa grupo; sa umpisa makikita ninyo na ang linyang `Lahat ng pakete' ay nakapili. `+', `-' at iba pa ay makakaapekto sa lahat ng mga pakete na tinutukoy ng naka-highlight na linya. Ilan sa inyong mga pipiliin ay magkakaroon ng mga conflict o problema sa dependensiya; kayo ay bibigyan ng sub-list ng mga paketeng may kinalaman dito, upang inyong malutas ang mga problema. Dapat ninyong basahin ang talaan ng tiklado at mga paliwanag na nakadisplay. Maraming tulong na magagamit, mangyaring gamitin niyo ang mga ito - pindutin ang `?' kahit kailan para makamit ang tulong. Kapag natapos na kayong makapagpili ng mga pakete, pindutin ang upang tiyakin ang mga pagbabago, o `X' upang lumabas na hindi itatago ang mga pagbabago. May kahulihang pagsusuri ng mga conflict at dependensiya na gagawin - dito rin ay maaaring may ipakitang sublist. Pindutin ang upang lumabas sa tulong at bumalik sa listahan ngayon.

Ultimo aggiornamento 2014-08-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Olandese

Krijg

Tagalog

Digmaan

Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK