Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di benadert da Olandese a Tedesco

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Olandese

Tedesco

Informazioni

Olandese

Benadert DGE, maar met beperkte robuustheid

Tedesco

fast MRD, aber begrenzt robust

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Olandese

Toch benadert het het probleem verkeerd :

Tedesco

Trotzdem geht er nur unzureichend auf das Problem ein,

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Olandese

De inflatie in de Gemeenschap benadert 3 %.

Tedesco

Die Inflationsrate in der Gemeinschaft nähert sich einem Wert von 3 %.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Olandese

De samenwerkingsprocedure benadert heel dicht de medebeslissing.

Tedesco

Bei der Beschäftigung mit allen uns heute vorliegenden Berichten haben Journalisten eine Frage, die sie immer wieder an mich richten, nämlich: „Wer verliert bei diesem Verfahren?"

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Olandese

De EU benadert haar handelspartners op verschillende wijzen.

Tedesco

Gegenüber ihren Handelspartnern verfolgt die EU unterschiedliche Ansätze.

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Olandese

voorwaarde die de marktvoorwaarden zo dicht mogelijk benadert

Tedesco

möglischst marktnahe Bedingung

Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Olandese

De richtlijn benadert de problemen zoals het hoort.

Tedesco

Dillen (NI), schriftlich. - (NL) Die nationale Rechte, in Flandern der Vlaamse Blok, ist nicht rassistisch.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Olandese

Het EESC benadert deze problematiek vanuit eenandere invalshoek.

Tedesco

Der EWSA ist diese Frage von einem anderen Blickwinkel aus angegangen.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Olandese

Inleiding mentair regime dat de Gemeenschapsnormen benadert".

Tedesco

Einführung aussetzungen für ein parlamentarisches System den Normen der Gemeinschaft annähern".

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Olandese

Het Parlement benadert dit zeer hete hangijzer uiterst voorzichtig.

Tedesco

Wir hoffen, daß die französische Präsidentschaft die Frage der gemeinsamen Agrarpolitik in dieser Richtung in Angriff nimmt.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Olandese

De Commissie benadert het werkprogramma dit jaar helemaal anders:

Tedesco

Das diesjährige Arbeitsprogramm der Kommission basiert auf einen neuen Konzept:

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Olandese

D bepaalde vraagstukken benadert met de politieke overtuiging samenhangt.

Tedesco

Fragen werden je nach politischer Haltung aufgefasst und ausge­legt.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Olandese

De manier waarop men dit vraagstuk benadert, is verkeerd.

Tedesco

Es gibt da Stoff, mit Macht einzuschreiten, Sie haben es selbst bei der Reagan-Administration gesagt.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Olandese

Jos Chabert, voorzitter van het CvdR, benadert het Belgisch voorzitterschap

Tedesco

Jos Chabert nimmt mit der belgischen Präsidentschaft Kontakt auf...

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Olandese

Het geschatte verdelingsvolume van hydroxycarbamide benadert de totale hoeveelheid lichaamsvocht.

Tedesco

Das geschätzte Verteilungsvolumen von Hydroxycarbamid entspricht in etwa dem Gesamtkörperwasser.

Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:

Riferimento: IATE

Olandese

Ik ben erg blij met de manier waarop de Commissie deze zaak benadert.

Tedesco

Ich begrüße die Ansichten der Kommission von ganzem Herzen.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:

Riferimento: IATE

Olandese

Ik denk dat de Commissie het probleem op de juiste manier benadert.

Tedesco

Die Herausforderung stellt sich der Kommission, sie stellt sich uns und den Automobilherstellern.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Olandese

Ten tweede, het verslag benadert het begrip arbeid te centralistisch.

Tedesco

Ich halte das für einen Schandfleck auf den gegenwärtigen Praktiken und für demokratisch vollkommen unvertretbar.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Olandese

Het is mogelijk dat België de doelstelling van 20% activering benadert.

Tedesco

Belgien könnte das Aktivierungsziel von 20 % erreichen.

Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Olandese

Hij is ingenomen met de manier waarop de rapporteur deze kwestie benadert.

Tedesco

Er zeigt sich erfreut, dass diese Frage in der Stellungnahme gebührend behandelt werde.

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK